和陆郎中放翁韵

宋 · 姜特立

译文

遥知三径长荒苔

遥想你家园的三径已经长满了荒苔

解组东归亦快哉

辞官东归也是很快意的事

津岸纷纷群吏去

渡口岸边群吏纷纷散去

船头衮衮好山来

船头好山接连不断地迎面而来

平时佳客应相过

平时的好友应当前来拜访

胜日清尊想屡开

美好的日子清酒之尊想必屡次开启

若许诗篇数还往

若能以诗篇多次往来

直须共挽古风回

就必须共同把古风挽回

赏析

题解
此诗和陆游(放翁)韵,写陆游辞官归乡的场景与祝愿。诗人想象陆游归途中群吏散去、好山迎来的快意,以及归家后佳客相聚、清樽屡开的闲适生活,末句期望两人能以诗篇往来、共挽古风。全诗以想象写实景,情真意切。

逐句解读
「遥知三径长荒苔」:遥想你家园的三径已经长满了荒苔。

「三径」用蒋诩归隐之典,写陆游的家园待归。

「解组东归亦快哉」:解除官印东归也是很快意的事。

「解组」即辞官,「快哉」写出归隐之乐。

「津岸纷纷群吏去」:渡口岸边群吏纷纷散去。辞官之后,附从之人自然散去——这正是归隐的真实写照。

「船头衮衮好山来」:船头好山接连不断地迎面而来。

「衮衮」形容接连不断,归途中山水之美令人心旷神怡。群吏散去与好山迎来,一去一来,写出由官入隐的快意。

「平时佳客应相过」:平时的好友应当前来拜访。

「胜日清尊想屡开」:美好的日子清酒之樽想必屡次开启。

「若许诗篇数还往」:若能以诗篇多次往来。

「直须共挽古风回」:就必须共同把古风挽回。

「共挽古风回」是全诗的核心期许——两人以诗相和,不仅要自娱,更要挽回日渐衰微的诗歌古风。

艺术手法
此诗以对比和想象见长。

「津岸纷纷群吏去」与「船头衮衮好山来」构成绝妙的对比——一去一来,人散而山迎,写出由官入隐的心理转变。前半写实(归途场景),后半写想(归后生活),由行到居、由外到内,层次清晰。末句「共挽古风回」将两人的私人友谊升华为共同的文学使命,格调高远。全诗语言清丽,情感真挚,在送别和诗中既有对友人的祝愿,也有自己的文学抱负。

总体评价
此诗以清丽的笔触写陆游归隐之乐与两人以诗相和之期。

「津岸纷纷群吏去,船头衮衮好山来」一联最为精妙——以去来对比写出由官入隐的快意转折。末句「共挽古风回」将友谊升华为文学使命,是和诗中格局高远的作品。

相关诗词