和乐天为张建封侍儿盼盼作仍继五篇 其四

宋 · 姜特立

译文

黄金不惜买蛾眉,拣得如花四五枝。

不惜花费黄金买来美人,挑选了如花似玉的四五个。

池堑台倾何足怪,雍门弹处不须悲。

池堑填平楼台倾颓有什么值得奇怪的,雍门子周弹琴之处也不须悲伤。

赏析

题解
此诗为盼盼系列第四首。诗人认为池堑台倾不足为怪,雍门弹琴之处也不须悲伤——一切繁华终将消逝。

逐句解读
「黄金不惜买蛾眉」——不惜花费黄金买来美人。

「拣得如花四五枝」——挑选了如花似玉的四五个。

「池堑台倾何足怪」——池堑填平、楼台倾颓有什么值得奇怪的呢?此句写繁华之必然消逝。

「雍门弹处不须悲」——雍门子周弹琴之处也不须悲伤。雍门子周是古代琴师,曾以琴声使孟尝君悲泣,此处指不必因繁华消逝而悲伤。

艺术手法
前两句不变,后两句以"何足怪"与"不须悲"的双重否定写出了对繁华消逝的超然态度。

"池堑台倾"是物质的衰败,"雍门弹处"是精神的感伤——前者不足怪,后者不须悲。以雍门子周的典故将感伤上升为哲学——既然一切终将消逝,悲伤便无意义。

总体评价
此诗以双重否定写出了对繁华消逝的达观。诗人不说"不要悲伤"而说"何足怪""不须悲",以理服人而非以情动人,在达观中见出了对世事的深刻理解。

相关诗词