和乐天为张建封侍儿盼盼作仍继五篇 其二

宋 · 姜特立

译文

黄金不惜买蛾眉,拣得如花四五枝。

不惜花费黄金买来美人,挑选了如花似玉的四五个。

遇有酒时须饮酒,得吟诗处且吟诗。

遇到有酒的时候必须饮酒,能够吟诗的地方姑且吟诗。

赏析

题解
此诗为盼盼系列第二首。诗人在"黄金买蛾眉"的基础上,提出及时行乐的哲学——有酒当饮、有诗当吟。

逐句解读
「黄金不惜买蛾眉」——不惜花费黄金买来美人。

「拣得如花四五枝」——挑选了如花似玉的四五个。

「遇有酒时须饮酒」——遇到有酒的时候必须饮酒。此句劝及时行乐。

「得吟诗处且吟诗」——能够吟诗的地方姑且吟诗。此句劝及时抒怀。

艺术手法
全诗在前两句不变的基础上,以"须""且"两个语气词表达及时行乐的迫切。"须"是必须——有酒不饮便辜负了酒;"且"是姑且——有诗不吟便浪费了才。两个副词一强一弱,但都指向同一个态度——当下即所有,莫待无时。

总体评价
此诗从"死后无随"的虚无转向"生时当乐"的积极。既然撒手时无一物可随,不如在有生之年遇酒饮酒、得诗吟诗,将虚无感转化为当下的充实。

相关诗词