和荆公二首 其二

宋 · 姜特立

译文

子房不愿萧曹位

张良不愿做萧何曹参之位

底事穰侯畏客来

为什么穰侯害怕客人来

得一老兵皆可饮

得一个老兵都可以共饮

何须车马便惊猜

何须车马便惊猜排场

赏析

题解
此诗和王安石第二首,以张良和穰侯之典写归隐与待客。张良不愿做萧何曹参之位——不愿做大官,为什么穰侯害怕客人来?得一个老兵都可以共饮,何须车马便惊猜。全诗以历史之典写简朴待客之道。

逐句解读
「子房不愿萧曹位」:张良不愿做萧何曹参之位——张良功成身退,不愿做丞相。

「底事穰侯畏客来」:为什么穰侯害怕客人来?——穰侯魏冉害怕门客多了影响自己的权势。

「得一老兵皆可饮」:得一个老兵都可以共饮——简朴之至。

「何须车马便惊猜」:何须车马便惊猜——不必讲究排场。

艺术手法
此诗以两个典故的对比推进:张良不愿做大官(归隐之志),穰侯怕客来(权贵之态)。诗人认同张良而非穰侯——归隐之人不应怕客来,反而可以和老兵共饮,简朴之至。

「得一老兵皆可饮」以极简之语写极真之情——不求富贵之客,但求可饮之人。全诗以典故写立场,以简朴写真诚。

总体评价
此诗以张良与穰侯的对比写简朴待客之道。

「得一老兵皆可饮,何须车马便惊猜」两句最为率真——以老兵可饮写出了归隐者的简朴与真诚,是和荆公诗中格调率真的佳作。

相关诗词