和巩宰送牡丹三首 其一

宋 · 姜特立

译文

香泥筠笼远擎来,曾向河阳县里开。

用竹笼装着带着香泥的牡丹从远方捧来,它曾经在河阳县里盛开过。

堪笑杜陵何短拙,却凭萧八觅桃栽。

可笑杜陵老人多么笨拙穷酸,竟然要托萧八去找桃树来栽种。

赏析

题解
此诗和巩宰送牡丹第一首,以潘岳河阳种花之典写牡丹的来历。香泥筠笼远道擎来,曾在河阳县里盛开。可笑杜甫何等短拙,却要凭萧八寻觅桃栽——潘岳能种花,杜甫却连桃树都要找人要。全诗以潘岳之典写牡丹的珍贵,以杜甫之拙反衬牡丹之难得。

逐句解读
「香泥筠笼远擎来」:香泥筠笼远道擎来——牡丹连泥带土用竹笼远道送来。

「曾向河阳县里开」:曾在河阳县里盛开——潘岳为河阳令,满县种花。

「堪笑杜陵何短拙」:可笑杜陵杜甫何等短拙。

「却凭萧八觅桃栽」:却要凭萧八寻觅桃栽——杜甫曾向萧八求桃树苗。

艺术手法
此诗以两个典故推进:潘岳河阳种花与杜甫向萧八求桃。潘岳种花满县是豪举,杜甫求桃是窘迫,形成对比——连杜甫这样的大诗人都求不到花,而巩宰却远道送来牡丹,更显珍贵。全诗以古人之对比写今人之厚谊。

总体评价
此诗以潘岳之典写牡丹的珍贵。

「堪笑杜陵何短拙,却凭萧八觅桃栽」两句最为诙谐——以杜甫求桃之窘反衬巩宰送牡丹之厚,是和赠诗中用典巧妙的佳作。

相关诗词