和巩教授趋朝

宋 · 姜特立

译文

昨梦中宵拾夜光

昨夜梦中拾到了夜光之珠

晓惊新句堕书旁

清晨惊觉新诗句已落在书旁

英游只合陪青琐

英才之游只应陪侍在宫门旁

伟论何须列皂囊

伟大的议论何须只列入密封奏章

溪上林峦新紫翠

溪上的山林新添了紫翠之色

船头橙橘半青黄

船头的橙橘半青半黄

兹行好语须频寄

此行好诗要频繁寄来

只恐空踈窘报章

只怕自己才疏应付不了回赠的诗章

赏析

题解
此诗和巩教授趋朝之作。昨夜梦中拾得夜光,清晨惊觉新句已落在书旁。英才之游只应陪侍在青琐门旁,伟大的议论何须列入皂囊——言外之意,巩教授之才不应只在朝廷记录,更应施展更大的抱负。溪上林峦新添紫翠,船头橙橘半青半黄——赴朝途中的秋景。此行好诗要频繁寄来,只怕自己才疏应付不了。全诗以和诗写送别,在赞美与自谦之间表达了对友人的期许。

逐句解读
「昨梦中宵拾夜光」:昨夜梦中拾到了夜光之珠——夜光喻灵感,梦中得诗。

「晓惊新句堕书旁」:清晨惊觉新诗句已落在书旁——梦中的灵感化为诗句。

「英游只合陪青琐」:英才之游只应陪侍在青琐门旁。

「青琐」即宫门,指在朝中任职。

「伟论何须列皂囊」:伟大的议论何须列入皂囊。

「皂囊」即密封的奏章——巩教授的才华不应只在奏章中展现。

「溪上林峦新紫翠」:溪上的山林新添了紫翠之色——秋景。

「船头橙橘半青黄」:船头的橙橘半青半黄——秋天的果实。

「兹行好语须频寄」:此行好诗要频繁寄来。

「只恐空踈窘报章」:只怕自己才疏应付不了回赠的诗章。

艺术手法
此诗以梦中得诗开篇,转入对友人才华的赞美与期许,再以秋景写赴朝途中的风光,末以自谦收束。

「英游只合陪青琐,伟论何须列皂囊」一联以否定句式表达肯定——不应只在朝中做记录官,而应有更大的作为。溪上的紫翠与船头的青黄以色彩写秋景,明丽而生动。全诗从梦到景到情,层次丰富。

总体评价
此诗以和诗送别,赞美与自谦并重。

「英游只合陪青琐,伟论何须列皂囊」一联最有力度——以否定句式肯定了友人的才华不应局限于朝中小官,是送别诗中寄望深远的佳作。

相关诗词