和巩教授访别二首 其一

宋 · 姜特立

译文

君来别我还归去

你来告别我又要归去了

君去重来定几时

你走了再重来到底要等到什么时候

此后相思无可寄

此后相思没有东西可以寄送

相思欲寄莫如诗

相思要寄送不如寄诗

赏析

题解
此诗和巩教授访别第一首,写离别之际的相思之苦。你来告别又要归去,你走了再重来又不知何时。此后相思无可寄送,相思要寄不如寄诗。全诗以朴素的语言写深切的离情。

逐句解读
「君来别我还归去」:你来告别我又要归去了。

「君去重来定几时」:你走了再重来到底要等到什么时候?
「此后相思无可寄」:此后相思没有东西可以寄送。

「相思欲寄莫如诗」:相思要寄送不如寄诗——诗是相思最好的载体。

艺术手法
此诗以直白的语言写深切的离情。前两句以时间的交错写出离别的仓促——来是别、去是归,重逢无期。后两句以「无可寄」与「莫如诗」的转折写出相思的寄托——没有别的东西可寄,只有诗最能表达相思。

「莫如诗」三字最为含蓄——不仅是因为诗可以传递,更是因为诗可以超越时空。

总体评价
此诗以朴素的语言写深切的离情。

「此后相思无可寄,相思欲寄莫如诗」两句最为感人——以诗寄相思,既是对友谊的珍视,也是对诗歌的信赖,是和别诗中情真意切的作品。

相关诗词