和巩教授访别二首 其二

宋 · 姜特立

译文

酒醨情恶不成醺

酒薄情恶不能醉成酣态

况复匆匆欲语分

何况匆匆分别还有话要说

留客恨轮无四角

留客只恨车轮没有四角不能留住

供庖叹鼈少双裙

供给厨房只叹甲鱼少了双裙不能好好招待

赏析

题解
此诗和巩教授访别第二首,写离别的遗憾。酒薄情恶不能尽兴,何况匆匆分别话未说够。恨车轮没有四角不能多留客,叹甲鱼少了双裙不能好好招待。全诗以生活中的遗憾写离别的不舍。

逐句解读
「酒醨情恶不成醺」:酒薄情恶不能醉成酣态。「醨」即薄酒,「情恶」即心情不好。

「况复匆匆欲语分」:何况匆匆分别还有话要说。

「留客恨轮无四角」:留客只恨车轮没有四角——车轮若能变方就不能转动了,客便留住了。

「供庖叹鼈少双裙」:供给厨房只叹甲鱼少了双裙——甲鱼裙是美味,少了裙便是薄待了客人。

艺术手法
此诗以两个巧妙的比喻写留客之难。

「轮无四角」用古诗「车轮生四角」之典——车轮若长出四角便不能转动,客人便走不了。

「鼈少双裙」以甲鱼裙的缺少写待客的不足。两个比喻一写交通、一写饮食,从行和食两方面写出了留客的遗憾。全诗以巧喻写深情,在幽默中透露出离别的不舍。

总体评价
此诗以巧妙的比喻写离别的不舍。

「留客恨轮无四角,供庖叹鼈少双裙」一联最为精巧——以车轮无角和甲鱼少裙两个生活化的比喻写出了留客之难和待客之憾,是和别诗中以巧取胜的佳作。

相关诗词