和丁使君惠赠 其一

宋 · 姜特立

译文

浙江茅土几诸侯,美誉唯公一日收。

浙江一带封疆大吏有几人,唯有丁公的美誉短时间内便广为传扬。

冯翊望之新得郡,颍川黄霸旧承流。

如萧望之出任冯翊太守般新领郡职,又如黄霸治理颍川般传承善政。

西湖一火愁中禁,东郡三霖慰客忧。

西湖曾遭火灾令宫中也为之忧虑,东郡连降甘霖却慰藉了客居者的忧愁。

早晚秋风吹紫桂,百钱应伴使君游。

迟早秋风吹拂紫桂花开,我当携百钱与使君同游。

赏析

题解
此诗为酬答丁使君惠赠而作。诗中历数丁使君的政绩与美名,以汉代名臣为比拟,赞美其治理之能,并期待秋日同游。

逐句解读
「浙江茅土几诸侯」——浙江一带受封的诸侯有几人。

"茅土"指分封的土地,此处代指封疆大吏。

「美誉唯公一日收」——唯有丁公的美誉在短时间内便广为传扬。

"一日收"极言其声名之速盛。

「冯翊望之新得郡」——如汉代萧望之出任冯翊太守般,丁使君新领郡守之职。萧望之是西汉名臣,曾任冯翊太守。

「颍川黄霸旧承流」——又如黄霸治理颍川般传承善政。黄霸是西汉名臣,以治理颍川著称,"承流"指继承前人善政。

「西湖一火愁中禁」——西湖曾遭火灾,使宫中也为之忧虑。

"中禁"指宫中。

「东郡三霖慰客忧」——东郡连降甘霖,使异乡之客的忧虑得到慰藉。此句与上句对举,一忧一慰。

「早晚秋风吹紫桂」——迟早秋风吹拂紫桂花开。

"早晚"即迟早之意。

「百钱应伴使君游」——我当携百钱与使君同游。化用杜甫"携钱过野桥"之意,表达追随之愿。

艺术手法
全诗以用典见长:萧望之、黄霸都是汉代良吏的典范,用以比拟丁使君,既拔高了赞美的格调,又有史据可依。中间两联对仗工稳,"冯翊"对"颍川","望之"对"黄霸","新得郡"对"旧承流","一火"对"三霖","愁"对"慰",层层对举,在古今映照中见出丁使君的治绩。尾联以"紫桂""百钱"的秋日意象作结,从政论转向交游,格调轻松。

总体评价
此诗是典型的酬赠之作,以汉唐名臣比拟当世贤守,用典繁复而不堆砌。诗人将政治赞美与个人情谊自然融合,末联以秋日同游的期待收束,使全诗在庄重中有温情,在赞颂中有真诚。

相关诗词