和丁使君惠赠 其二

宋 · 姜特立

译文

杜老才高笔有神,却夸庾信句清新。

杜甫才华高绝笔下如有神助,却称赞庾信的诗句清新动人。

方惭丑女依西子,更觉常星望北辰。

正惭愧自己如丑女依傍西施,更觉得如普通星辰仰望北极星。

眼底向来无作者,世间此去有诗人。

眼前一向缺少真正的诗人,世间从此有了您这样的诗人。

交情何似吟情好,托契犹堪慰老身。

交情之美不如诗歌唱和之乐更妙,以此托付知音尚可安慰老来之身。

赏析

题解
此诗为和丁使君惠赠的第二首。诗人以杜甫推重庾信为喻,表达对丁使君诗才的推崇,同时自谦如丑女傍西施,但庆幸有此诗友可慰老境。

逐句解读
「杜老才高笔有神」——杜甫才华高绝,笔下有神。

"杜老"即杜甫。

「却夸庾信句清新」——却称赞庾信的诗句清新。杜甫有"清新庾开府"之句,此处化用其意,以杜甫比丁使君,以庾信自比,谦逊中暗含推重。

「方惭丑女依西子」——正惭愧如丑女依傍西施。

"丑女"自谦,"西子"喻丁使君,用"东施效颦"之典反其意用之。

「更觉常星望北辰」——更觉得如普通星辰仰望北极星。

"常星"即普通星辰,"北辰"为北极星,喻丁使君的地位与才华远在自己之上。

「眼底向来无作者」——眼前一向没有真正的诗人。

"作者"指有创造力的诗人,此句是自谦视野中之缺。

「世间此去有诗人」——世间从此有了真正的诗人。此句转向赞美丁使君,"此去"意谓有了丁使君之后。

「交情何似吟情好」——交情之美何如吟咏之乐。

"吟情"指诗歌唱和中的情谊。

「托契犹堪慰老身」——以此托付知音,尚可安慰老来之身。

"托契"即寄托知交之情。

艺术手法
全诗以"谦—敬"为基本结构:首联以杜甫推庾信为引,颔联以丑女、常星自谦,颈联以"无作者"自贬而"有诗人"赞人,尾联以"吟情"与"老身"作结。用典层叠而不乱:杜甫推庾信、东施西施、常星北辰,三个比喻由文学到外貌到天文,层层递进而一意贯通。末联"交情"与"吟情"对举,将世俗之交升华为文字之缘,使酬唱之作具有了精神寄托的深度。

总体评价
此诗虽为酬赠之作,却写得情真意切。诗人以多重典故自谦而推重对方,既不失身份又表达真诚,末联将交谊上升为精神寄托,从应酬诗中脱颖而出。

相关诗词