和丁大卿韵

宋 · 姜特立

译文

久回俗驾向山中,无复诗骚见古风。

久已将俗务之车驾回转山中,再难见到诗骚般的古风。

方喜故人千里至,更容清夜一尊同。

正喜故人从千里之外到来,更有幸在清夜共饮一杯。

宾筵谈笑知无敌,笔力追陪愧未工。

宴席上谈笑风生知您无人能敌,论诗笔之力追随奉陪自愧不够精工。

自古诗人难并世,归期那敢话匆匆。

自古以来诗人就难以同处一世,归期之事怎敢轻言匆匆。

赏析

题解
此诗为和丁大卿韵而作。诗人久居山中,故人远至,清夜对饮论诗,既喜相逢又叹归期匆匆。

逐句解读
「久回俗驾向山中」——久已将俗务之车驾回转山中。

"俗驾"指世俗事务,"向山中"即归隐。

「无复诗骚见古风」——再没有诗骚般的古风可见。此句感叹当代诗风不古。

「方喜故人千里至」——正喜故人从千里之外到来。

"方喜"写出了惊喜之情。

「更容清夜一尊同」——更能容许在清夜共饮一杯。

"更容"有承蒙之意,写出了珍惜之情。

「宾筵谈笑知无敌」——在宴席上谈笑风生,知您无人能敌。赞美丁大卿的才辩。

「笔力追陪愧未工」——论诗笔之力追随奉陪,自愧不够精工。自谦之辞。

「自古诗人难并世」——自古以来诗人就难以同处一世。此句感叹知音之难。

「归期那敢话匆匆」——归期之事怎敢轻言匆匆。此句写离别在即的不舍。

艺术手法
全诗以"喜—愧—叹"为情感线索:首联叹山居之寂寥,颔联写故人来访之喜,颈联转为谈诗论文(一赞一谦),尾联又转入归期之叹。

"方喜"与"那敢"呼应,一喜一忧,相见之喜愈深则离别之忧愈切。

"宾筵谈笑知无敌"与"笔力追陪愧未工"对举,既是对友人的真诚赞美,也是不卑不亢的自谦,措辞得体。

总体评价
此诗在酬答中写出了真挚的友情。诗人不刻意铺排,而是以真诚的感受直抒胸臆,"方喜""更容""那敢"等词语将情感表达得层次分明。末句以"不敢"写"不舍",含蓄而有味。

相关诗词