和弟邦佐邦达贺得节 其一

宋 · 姜特立

译文

初出乡关叹屡空,行人愁见暮云重。

初离乡关时感叹屡屡穷困,行路之人忧愁地看到暮云低垂。

倦投山馆怜吾足,踏徧千峰与万峰。

疲倦地投宿山间旅舍怜惜双脚,已经踏遍了千山万峰。

赏析

题解
此诗为和弟弟邦佐、邦达贺得节的第一首。诗人回忆当年初出乡关的艰辛,感叹行路之难,如今虽得旌节之荣,但旅途的辛苦仍记忆犹新。

逐句解读
「初出乡关叹屡空」——初离乡关时感叹屡屡穷困。

"屡空"典出《论语》,指颜回屡屡贫穷,此处形容初出茅庐时的困窘。

「行人愁见暮云重」——行路之人忧愁地看到暮云低垂。

"暮云重"既写天色将晚的景象,也暗喻前途的迷茫。

「倦投山馆怜吾足」——疲倦地投宿山间旅舍,怜惜自己的双脚。此句写行路的疲惫,"怜吾足"暗含自怜。

「踏徧千峰与万峰」——已经踏遍了千山万峰。此句极写行程之远、旅途之辛。

艺术手法
全诗以"出—行—宿—走"为时间线,写出了一幅完整的行旅图。

"屡空"写穷困,"愁见"写忧虑,"怜吾足"写疲惫,"踏遍"写艰辛——四句诗写出了旅途的四个侧面。末句"千峰与万峰"以数量词叠加极写行程之远,与"初出乡关"首尾呼应——从起点到历经千山万峰,是空间的延展也是人生的历练。

总体评价
此诗以行旅之苦暗喻仕途之艰。诗人不直说仕途坎坷,而以"踏遍千峰与万峰"的旅途实写来暗示,含蓄而真实。

"倦投山馆怜吾足"一句最为动人,将行路的疲惫与自怜写得真切。

相关诗词