和弟邦佐邦达贺得节 其三

宋 · 姜特立

译文

平生画虎半成空,岁晚归来好事重。

平生的远大抱负多半落了空,晚年归来好事却接踵而来。

屈指燎黄应不远,金冠章绂看驼峰。

屈指算来诰命封赠应该不远了,将看到金冠章绂堆如驼峰。

赏析

题解
此诗为和弟弟邦佐、邦达贺得节的第三首。诗人自叹平生抱负半成空影,但晚年得节归来又添好事,并期待朝廷进一步的封赠。

逐句解读
「平生画虎半成空」——平生的远大抱负多半落空。

"画虎"典出"画虎不成反类犬",指志大而才疏,此处自谦抱负未能完全实现。

「岁晚归来好事重」——晚年归来好事却接踵而来。

"好事重"即好事叠加,指得节之荣。

「屈指燎黄应不远」——屈指算来,得到诰命封赠应该不远了。

"燎黄"即诰命封赠,指朝廷对官员先祖的追封。

「金冠章绂看驼峰」——将看到金冠章绂堆如驼峰。

"驼峰"比喻高耸的堆叠,此句极言封赠之隆。

艺术手法
全诗以"空—重—近—看"为情绪递进:首句叹息(空),次句欣喜(重),三句期待(近),末句展望(看)。

"画虎半成空"与"好事重"形成反差——前半生的失意与晚年的得意对比鲜明。

"屈指"与"看"两个动作将期待具象化,从计算时间到想象场景,越来越具体。

总体评价
此诗以自谦的"画虎半成空"开篇,却以展望"金冠章绂"收束,在低起高收的节奏中写出了晚年得志的喜悦。诗人不讳言前半生的失意,但更期待未来的荣耀,坦率而乐观。

相关诗词