和答巩提干见贺浙东总戎

宋 · 姜特立

译文

黜陟何尝到耳边,旋栽花木学平泉。

升迁贬谪何曾传到我耳边,随即栽种花木仿效平泉庄的雅趣。

二年窃食祠官冷,一日颁恩宝篆鲜。

两年来空食祠禄官职冷清,一旦颁下恩旨印信光鲜。

阃寄暂居油幕副,朋从遥忆竹林贤。

军中委任暂且居于幕府副职,朋友相聚遥想竹林七贤的风姿。

诗筒从此长来往,应有人编唱和篇。

诗筒从此长久往还传递,应该会有人编集我们的唱和之作。

赏析

题解
此诗和答巩提干祝贺浙东总戎之作。贬黜升迁何尝传到耳边,自己旋即栽花种木学习平泉。两年窃食祠官之禄只觉清冷,一日朝廷颁恩宝篆鲜明。军权暂且居于油幕副职,朋辈遥想竹林七贤。诗筒从此长来长往,应有人编撰唱和的诗篇。全诗以答谢写期许,在谦逊中透露出对未来的信心。

逐句解读
「黜陟何尝到耳边」:贬黜升迁何尝传到我耳边——表示自己不关心仕途升降。

「旋栽花木学平泉」:随即栽种花木学习平泉——李德裕有平泉庄,此句表示自己以园林自娱。

「二年窃食祠官冷」:两年窃食祠官之禄只觉清冷——祠官为闲职。

「一日颁恩宝篆鲜」:一日朝廷颁恩宝篆鲜明——忽得朝廷恩命。

「阃寄暂居油幕副」:军权暂且居于油幕副职——被任命为浙东总戎的副职。

「朋从遥忆竹林贤」:朋辈遥想竹林七贤——以竹林七贤比喻友人。

「诗筒从此长来往」:诗筒从此长来长往——与友人通过诗筒频繁交流。

「应有人编唱和篇」:应有人编撰唱和的诗篇。

艺术手法
此诗以谦逊与期许交织:前两句写对仕途的超然,中四句写从闲职到军职的转变,末两句写与友人的诗酒唱和。

「二年窃食」与「一日颁恩」的对比最为鲜明——两年的清冷与一日的恩宠,时间的不对等写出了命运的突然。全诗从闲到忙、从冷到暖,节奏明快而情感真挚。

总体评价
此诗以答谢写期许。

「二年窃食祠官冷,一日颁恩宝篆鲜」一联最为鲜明——以两年的清冷与一日的恩宠对比写出了命运的转折,是和答诗中谦逊自信的作品。

相关诗词