韩子师朝路为小人无礼去国再来婺女 其一

宋 · 姜特立

译文

推敲乍可恕诗客,攘臂岂容遭怒螗。

推敲字句尚可宽恕诗人,挽袖攘臂岂能容忍遭受怒斥。

三尺何时尸鼠辈,九霄一日失鹓行。

何时能用三尺之法惩治那些鼠辈,一日之间朝中失去了高洁之士。

君王拟听尚书履,使者行催相国装。

君王正打算倾听尚书的脚步声,使者正在催促相国整理行装。

共喜日边归去近,双溪椎皷下舟航。

大家都庆幸他离京城归来已近,双溪击鼓迎接他乘舟而归。

赏析

题解
此诗韩子师朝路为小人无礼去国再来婺女第一首。推敲乍可恕诗客,攘臂岂容遭怒螗。以韩子师的遭遇写对小人的愤怒。

逐句解读
「推敲乍可恕诗客」:推敲尚可原谅诗客——诗人推敲尚可原谅——贾岛推敲之典。

「攘臂岂容遭怒螗」:攘臂岂容遭怒螗——岂容攘臂遭遇怒螗——螗即螳螂,怒螗指小人。

「三尺何时尸鼠辈」:三尺何时尸鼠辈——何时用三尺法处置鼠辈——何时严惩小人。

「九霄一日失鹓行」:九霄一日失鹓行——九霄之上一天失了鹓雏之行——贤人被逐如鹓雏被逐——鹓雏指凤凰。

「君王拟听尚书履」:君王拟听尚书履——君王打算听尚书的脚步声——准备重用。

「使者行催相国装」:使者行催相国装——使者正在催促相国整理行装——催促赴任。

「共喜日边归去近」:共喜日边归去近——共喜从日边归来近了——从京城归来在即。

「双溪椎皷下舟航」:双溪击鼓下舟航——双溪击鼓乘舟而下。

艺术手法
此诗以韩子师的遭遇写对小人的愤怒。

「三尺何时尸鼠辈」以三尺和鼠辈写对小人的愤怒——何时严惩小人。

「九霄一日失鹓行」以鹓行写贤人的被逐——贤人如鹓雏被逐。

「君王拟听尚书履,使者行催相国装」以尚书履和相国装写重用——君王准备重用。

「共喜日边归去近,双溪椎皷下舟航」以共喜和双溪击鼓写欢迎——共喜归来,击鼓欢迎。全诗以鼠辈写愤怒,以鹓行写贤人,以重用和欢迎写庆祝。

总体评价
此诗以韩子师的遭遇写对小人的愤怒。

「三尺何时尸鼠辈,九霄一日失鹓行」两句最为激愤——以鼠辈和鹓行写出了对小人当道的愤怒,是送行诗中最为激愤的佳作。

相关诗词