韩子师朝路为小人无礼去国再来婺女 其二

宋 · 姜特立

译文

庭下棠阴七换秋,去思遗爱满东州。

庭前棠梨树荫已换了七个秋天,离任后百姓的思念和遗爱遍布东州。

当年父老留大尹,今日儿童迎细侯。

当年父老挽留太守,今日儿童们欢呼迎接新来的长官。

久别双溪劳梦想,重来八咏识风流。

久别双溪令人在梦中思念,重来八咏楼再识其风雅之姿。

故人再此相逢地,晓出衡门失旧愁。

故人再次在这相逢之地,清晨走出柴门旧日的忧愁消散。

赏析

题解
此诗韩子师朝路为小人无礼去国再来婺女第二首。庭下棠阴七换秋,去思遗爱满东州。以韩子师的遗爱写欢迎的盛况。

逐句解读
「庭下棠阴七换秋」:庭下棠阴七换秋——庭下棠树的荫影换了七个秋天——甘棠之荫喻遗爱。

「去思遗爱满东州」:去思遗爱满东州——离去后思念遗爱满东州——百姓思念其德政。

「当年父老留大尹」:当年父老留大尹——当年父老挽留大尹——百姓挽留韩子师。

「今日儿童迎细侯」:今日儿童迎细侯——今天儿童迎接细侯——郭伋为细侯,儿童竹马迎之。

「久别双溪劳梦想」:久别双溪劳梦想——久别双溪劳于思念。

「重来八咏识风流」:重来八咏识风流——再来八咏楼识得风流——八咏楼在婺州。

「故人再此相逢地」:故人再此相逢地——故人再次在此相逢之地。

「晓出衡门失旧愁」:晓出衡门失旧愁——早晨走出衡门旧愁消失。

艺术手法
此诗以韩子师的遗爱写欢迎的盛况。

「当年父老留大尹,今日儿童迎细侯」以留大尹和迎细侯写百姓的爱戴——当年父老挽留,今日儿童迎接。

「久别双溪劳梦想,重来八咏识风流」以劳梦想和识风流写重逢——久别思念,重来识得风流。

「晓出衡门失旧愁」以失旧愁写欢喜——旧愁消失。全诗以遗爱写德政,以欢迎写爱戴,以失旧愁写欢喜。

总体评价
此诗以韩子师的遗爱写欢迎的盛况。

「当年父老留大尹,今日儿童迎细侯」两句最为生动——以留大尹和迎细侯写出了百姓的爱戴,是欢迎诗中最为生动的佳作。

相关诗词