海上获捷祷于庙神王公方交鬬间贼桅忽倒赴水死者太半后请于朝赐额灵惠

宋 · 姜特立

译文

直驾楼船捣贼桅

直驾楼船捣毁贼桅

金槃一掷万人开

金盘一掷万人散开

何当为奏褒封典

何时奏请褒封之典

酾酒刲羊亦快哉

斟酒杀羊也很快哉

赏析

题解
此诗海上获捷祷于庙神王公方交斗间贼桅忽倒赴水死者太半后请于朝赐额灵惠。直驾楼船捣贼桅,金槃一掷万人开。以海上获捷写神灵的庇佑。

逐句解读
「直驾楼船捣贼桅」:直驾楼船捣贼桅——直接驾楼船捣毁贼船桅杆。

「金槃一掷万人开」:金槃一掷万人开——金盘一掷万人散开——金盘掷下贼桅忽倒。

「何当为奏褒封典」:何当为奏褒封典——何时为奏请褒封之典——何时奏请朝廷褒封庙神。

「酾酒刲羊亦快哉」:酾酒刲羊亦快哉——斟酒杀羊也很快活——以酒肉酬谢神灵。

艺术手法
此诗以海上获捷写神灵的庇佑。

「直驾楼船捣贼桅,金槃一掷万人开」以捣贼桅和一掷写战捷——楼船捣毁贼桅,金盘一掷万人散开。

「何当为奏褒封典,酾酒刲羊亦快哉」以奏褒封和酾酒刲羊写酬神——何时奏请褒封庙神,斟酒杀羊酬谢也很快活。全诗以战捷写神灵庇佑,以酬神写感恩。

总体评价
此诗以海上获捷写神灵的庇佑。

「直驾楼船捣贼桅,金槃一掷万人开」两句最为壮烈——以捣贼桅和一掷写出了海上获捷的壮烈,是获捷诗中最为壮烈的佳作。

相关诗词