过冯公岭

宋 · 姜特立

译文

盘峤中间十里湾,遶山如蹑翠连环。

盘曲山岭中间有十里弯道,绕山而行如同踏着翠色的连环。

两岐尽处忽回首,只在寻常一望间。

走到岔路尽头忽然回头一看,发现所走过的路不过是在寻常一望之间。

赏析

题解
此诗写过冯公岭的体验。诗人穿行于盘曲的山岭之间,忽然回首,发现走过的重重山路不过是在寻常一望之中。

逐句解读
「盘峤中间十里湾」——盘曲的山岭中间有十里弯道。

"盘峤"即盘曲的山路,"十里湾"写出了路的曲折漫长。

「遶山如蹑翠连环」——绕山而行如同踏着翠色的连环。"蹑"即踏,"翠连环"比喻山路如翠色的环环相连。

「两岐尽处忽回首」——走到两条岔路的尽头忽然回头。

"两岐"即岔路。

「只在寻常一望间」——发现所走过的路不过是在寻常的一望之间。此句写出了回望时的感悟——行路时觉得山路漫长曲折,回望时却发现不过弹指之间。

艺术手法
全诗以"行—望"为结构核心:前两句写行路之曲折漫长,后两句写回望之轻松超然。

"十里湾"与"翠连环"写行路时的感受——路长而环曲;

"只在寻常一望间"写回望时的感受——路不过如此。这种由身历其境到超然回望的转换,既是行山的体验,也隐喻了人生的感悟——身处其中时觉得艰难漫长,跳出之后才发现不过如此。

总体评价
此诗以过岭的体验隐喻人生感悟。

"只在寻常一望间"一句是全诗的点睛之笔,将行路的辛苦与回望的超然统一起来,暗示了"当局者迷,旁观者清"的哲理,小诗而有深意。

相关诗词