过钓台

宋 · 姜特立

译文

两山夹青苍

两座山夹着青苍的江水

月照江茫茫

月光照在茫茫的江面上

一杯酌老妇

一杯酒祭奠先贤

孤兴发沧浪

孤独的兴致如沧浪之水涌起

贤哉羊裘公

贤德啊披羊裘的先生

不肯仕汉光

不肯在汉光武帝朝做官

冥鸿已高翔

如深冥中的鸿雁已高高飞翔

弋者应相忘

射猎的人应当早已忘了它

赏析

题解
此诗过严子陵钓台而作。严子陵为东汉隐士,与光武帝刘秀同学,却拒绝出仕,隐居富春江畔披羊裘垂钓。诗人过钓台,斟酒祭奠,追思严子陵的高风亮节——如冥鸿高翔,弋者应忘。

逐句解读
「两山夹青苍」:两座山夹着青苍的江水。开篇写钓台的地势——两山对峙,江水奔流其中。

「月照江茫茫」:月光照在茫茫的江面上。月夜江景,清冷而壮阔。

「一杯酌老妇」:一杯酒祭奠老者。

「老妇」疑为「老叟」之误或借称,此处指严子陵。

「孤兴发沧浪」:孤独的兴致如沧浪之水涌起。

「沧浪」用《楚辞·渔父》沧浪之水清兮之意,代表隐逸的精神。

「贤哉羊裘公」:贤德啊披羊裘的先生。

「羊裘公」即严子陵,以披羊裘垂钓闻名。

「不肯仕汉光」:不肯在汉光武帝朝做官。严子陵与刘秀同学,却拒绝入仕——这是他最令人敬佩之处。

「冥鸿已高翔」:如深冥中的鸿雁已高高飞翔。

「冥鸿」喻隐士如鸿雁高飞于深冥之中,不可捕捉。

「弋者应相忘」:射猎的人应当早已忘了它。

「弋者」指射鸟之人,喻追逐功名者。鸿雁已飞得那么高那么远,射猎者理应放弃追逐——真正的隐士,功名利禄者再也够不着了。

艺术手法
此诗以写景入手,转入祭奠,再以议论作结。前两句「两山夹青苍,月照江茫茫」以简洁的笔触写出钓台的地理特征——山夹江、月照水,清冷而壮美。

「羊裘公」与「汉光」的对比是核心——一隐一帝,一个不肯仕、一个天下主,反差越大,严子陵的高风越显。末句「冥鸿」「弋者」的比喻将隐逸与功名的对立推到极致——鸿雁高翔于不可及之处,弋者只能相忘。

总体评价
此诗以简净的笔调写出了严子陵的高风亮节。

「冥鸿已高翔,弋者应相忘」两句最为警策——以鸿雁高飞不可射的形象写出隐士不可屈的品格。全诗从写景到祭奠到赞叹,层次清晰而情感真挚。

相关诗词