归乡二首 其一

宋 · 姜特立

译文

忆昔东坡老,曾吟陌上花。

回忆昔日苏东坡老先生,曾经吟咏过田间小路上的春花。

我今归故里,卉木正光华。

我如今回到故乡,花草树木正是光彩焕发的时候。

赏析

题解
此诗写归乡所见。诗人回忆苏轼"陌上花"的诗句,发现自己归乡时正值花木光华,与东坡所见之景遥相呼应。

逐句解读
「忆昔东坡老」——回忆昔日苏东坡。苏轼有《陌上花》诗,写陌上花开蝴蝶飞的春景。

「曾吟陌上花」——曾经吟咏陌上的花。苏轼《陌上花》"陌上花开蝴蝶飞",是脍炙人口的佳句。

「我今归故里」——我如今回到故乡。

「卉木正光华」——花草树木正绽放着光华。

"光华"写出了归乡时满目繁花的美好景象。

艺术手法
全诗以"忆—今"为时间结构:从苏轼的"陌上花"到自己的"卉木光华",古今两代人归乡所见之景相通。

"正光华"的"正"字写出了归乡时机的恰好——花正开、景正美,与苏东坡所见一般无二。诗虽短小,却通过引用东坡诗句将个人体验纳入了文学传统的脉络之中。

总体评价
此诗以苏轼为引,将个人的归乡之喜与文学传统连接。诗人不说"花正开",而说"卉木正光华",以更饱满的词汇写出归乡时花木的灿烂,既是写实也是心情的投射。

相关诗词