归乡二首 其二

宋 · 姜特立

译文

五十余年别故山,今朝底事挈家还。

离别故山已有五十余年,今天究竟为何携带家眷还乡?

老来报本思宗祖,不为豪夸里巷间。

年老之后思报根本怀念先祖,不是为了在乡里间夸耀富贵。

赏析

题解
此诗为归乡第二首。诗人明确表示自己五十余年别后还乡,不是为了在乡里夸耀富贵,而是出于报本思祖的孝心。

逐句解读
「五十余年别故山」——离别故山已有五十余年。

"故山"即故乡。

「今朝底事挈家还」——今天究竟为何携带家眷还乡?"底事"即何事,以设问引起。

「老来报本思宗祖」——年老之后思报根本,怀念宗祖。

"报本"即不忘本源,回报祖先的恩德。

「不为豪夸里巷间」——不是为了在乡里间豪迈夸耀。

"豪夸"即夸耀富贵,此句表明归乡的动机纯粹。

艺术手法
全诗以"为何"为核心设问,自问自答。

"底事"引出疑问,"报本思宗祖"给出答案,"不为豪夸"从反面排除世俗动机。正面立论与反面排除并用,使"报本"的动机更加明确坚定。

"老来"二字是关键——年轻时或可为富贵还乡,年老时则只求报本归宗,时间的沉淀使归乡的意义更为纯粹。

总体评价
此诗直白而有力地表明了归乡的动机:不是为了炫耀,而是为了报本。诗人以"不为"的否定修辞强化了"为"的正面含义,在坦诚中见出真诚,无愧于先祖。

相关诗词