归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首 其四

宋 · 姜特立

译文

宴坐帘旌卷翠微

闲坐楼中卷起帘幕映入满眼翠绿山色

朝昏万变发新姿

早晚之间景色千变万化不断展现新的姿态

锦囊莫怕岚霏湿

不要担心山间的雾气沾湿了你的诗囊

带取风光入凤池

把这山水风光带入朝廷凤凰池中去吧

赏析

题解
此首为四首之末,从楼中闲坐赏景写到对杨嗣之前程的祝愿。诗人在烟雨楼中宴坐,观赏朝暮之间万般变化的景色,进而勉励友人不必担心山岚沾湿诗囊,而应将此间风光带入朝廷,兼有赞美诗才与期许仕途之意。

逐句解读
「宴坐帘旌卷翠微」——闲坐楼中,帘旌卷起,映入满眼翠微山色。宴坐即安闲而坐,帘旌为帘幕的装饰边幅。"卷"字写出帘幕掀开后山色扑面而来的动感,翠微既指山色青翠,也暗示烟雨楼所在的自然环境。

「朝昏万变发新姿」——从早到晚,景色千变万化,不断展现新的姿态。朝昏即早晚,万变形容景色变化之多端,新姿指不断涌现的新的美丽形态。此句写出烟雨楼景色的动态之美。

「锦囊莫怕岚霏湿」——不要担心山间的岚雾沾湿了锦囊。锦囊指诗囊,典出李贺骑驴出游,背锦囊以贮诗句;岚霏为山间雾气。此句劝友人不必顾忌山岚湿气,尽可纵情吟咏。

「带取风光入凤池」——将此间的风光带入凤池。凤池即凤凰池,为中书省的别称,代指朝廷。此句祝愿杨嗣之将烟雨楼的诗情与山水之美带入仕途,在朝廷中也能保持诗人的风雅。

艺术手法
此诗由静而动,由景而情,结构严谨。首句写宴坐之静,次句写变化之动,动静相生;三句劝其不畏湿露,四句望其入朝为官,从个人情怀推展到仕途期许,层次分明。锦囊与凤池的意象对照尤其精妙:锦囊为诗人的标志,凤池为仕宦的象征,两者并置暗示了诗人希望友人不以诗才废仕途、不以仕途弃诗才的双重期许。

"带取"二字将自然风光拟物化,仿佛风景可以随身携带,想象奇特而亲切。

总体评价
此诗为四首组诗的收束之作,从赏景到赠言,完成了由物到人的转换。姜特立没有停留在纯粹的风景描写或诗歌品评上,而是将个人对友人的期许融入其中,使和韵之诗兼有送别勉励的功能。末句"带取风光入凤池"意蕴丰富,既是对友人仕途的祝福,也是对诗与仕可以兼容的人生理想的表达。

相关诗词