归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首 其三

宋 · 姜特立

译文

绝唱从前恨未多

从前在此留下的绝唱遗憾实在太少

骚人墨客浪经过

文人墨客白白地经过此地却未能写出佳作

直须吏部杨夫子

非要等到吏部杨夫子出场不可

始奈楼中烟雨何

才终于能够写出楼中烟雨的绝妙之处

赏析

题解
此首进一步感叹烟雨楼此前缺少传世佳作,骚人墨客虽经此地,却未能留下与景相称的好诗。直到杨嗣之出现,烟雨楼的烟雨之妙方才得到真正的书写。全诗以扬杨抑他的手法,极力推崇杨嗣之的诗歌成就。

逐句解读
「绝唱从前恨未多」——从前在此留下的绝唱遗憾太少。恨即遗憾,绝唱指最佳的诗作。起句即点出烟雨楼虽为名胜,却缺少传世名篇的遗憾。

「骚人墨客浪经过」——文人骚客只是白白地经过此地。浪有白白地、徒然之意,暗示过往文人的题咏未能写出烟雨楼的真精神。

「直须吏部杨夫子」——必须等到吏部杨夫子才行。直须即必须、非要不可;杨夫子是对杨嗣之的尊称。此句以突出强调的语气,将杨嗣之的地位抬高到独一无二的高度。

「始奈楼中烟雨何」——才总算能够对付楼中烟雨的难写之妙。

"奈……何"即拿……怎么办,此处意为才终于能够驾驭和表现烟雨楼烟雨之景的妙处。烟雨之景本不易写,此前无人能写出其妙处,杨嗣之的诗方才与之相称。

艺术手法
此诗采用欲扬先抑的手法。前两句写遗憾,"恨未多"与"浪经过"构成了对过往题咏的全盘否定;后两句写推崇,"直须"与"始奈"构成了对杨嗣之的极力称扬。否定与肯定之间形成强烈的对比张力。

"奈……何"这个句式的运用尤为巧妙,表面上是"拿它没办法",实际含义是"终于有办法表现它了",一语双关,含蓄而风趣。

总体评价
此诗以绝大口气推许友人,在和韵诗中并不多见。诗人不满足于一般的恭维,而是以整个烟雨楼的诗歌史为衬托,将杨嗣之置于独一无二的地位,其推崇之意不可谓不至。这种以贬抑众人来抬高一人的写法虽有夸张,但作为和韵赠答之体,恰如其分,既表达了真诚的赞美,也体现了诗人对诗歌审美的独到见解。

相关诗词