归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首 其二

宋 · 姜特立

译文

几重绿树暗罗纨

层层绿树如罗纨般遮映出幽深的绿意

多少空蒙远近山

远近的山峦有多少笼罩在迷蒙的烟雨之中

物色联翩吟不断

景物之美接连不断令人吟咏不止

使君佳句玉连环

使君您的佳句如同玉连环般环环相扣精妙绝伦

赏析

题解
此首承接前一首,转而描写烟雨楼所见的具体景色。绿树层叠如罗纨掩映,远近山峦笼罩在空蒙烟雨之中,景色之美令人吟咏不辍。末句称颂杨嗣之的佳句如玉连环般精妙,既是赞美,也是和韵之礼。

逐句解读
「几重绿树暗罗纨」——几重绿树如同罗纨般遮暗了视野。罗纨为丝织品,此处以织物之质感比喻树荫的浓密与柔软。"暗"字写出树荫笼罩的幽深之感。

「多少空蒙远近山」——远近的山峦有多少笼罩在空蒙的烟雨之中。空蒙形容烟雨迷蒙之态,远近山峦皆在烟雨笼罩之下,一片苍茫。

「物色联翩吟不断」——景物之美接连不断,令人吟咏不止。物色指景物,联翩形容景致层出不穷,诗人目不暇接,诗思不断。

「使君佳句玉连环」——使君您的佳句如同玉连环般精巧连缀。使君指杨嗣之,玉连环喻诗句环环相扣、精美绝伦。此句为和诗中的赞语,以器物之美比拟诗歌之美。

艺术手法
此诗前两句以视觉描写为主,后两句转入吟咏与品评,形成由景到情的自然过渡。

"几重"与"多少"以数量词起调,看似不确定,实则写出了烟雨迷蒙中难以计数的朦胧感。比喻手法运用巧妙:以罗纨喻绿树之质感,以玉连环喻诗句之精巧,两种比喻一自然一人文,相映成趣。"暗"与"空蒙"共同营造出烟雨楼的典型气象,为全诗奠定了迷离幽美的基调。

总体评价
此诗以简练笔触勾勒烟雨楼景色的神韵,不求工笔细描而重在氛围传达。末句转入对友人诗才的赞美,既是和韵之礼,也暗含对烟雨楼美景需要好诗方能传世的认知,与第一首"佳名收拾"之意相呼应。

相关诗词