归故园述怀呈唐伯宪 其一

宋 · 姜特立

译文

度柳依桥瞰渌波

穿过柳树依傍小桥俯瞰清澈的碧波

缓寻花径上松坡

缓缓沿着花径走上松树坡

莫嫌去国谋身拙

不要嫌弃离开朝廷谋身笨拙

却是归田得计多

回归田园却是上策更多

举世眩名甘汩没

世人都被名利迷惑甘愿沉沦

几人闻健得婆娑

有几人能在健壮时得到悠闲自在

便须和取归来曲

便应当唱一曲归去来兮

收拾余年老薜萝

打点余年在薜荔女萝中安度晚年

赏析

题解
此诗归故园述怀呈唐伯宪第一首,写归田之乐胜过仕途。渡柳依桥俯瞰绿水,缓步寻花径上松坡。莫嫌离开京城谋身笨拙,却是归田得计更多。举世之人眩于名利甘愿沉没,几人趁健康时得以婆娑自在。便须和取归来之曲,收拾余生隐于薜萝。全诗以归田之乐否定仕途之名。

逐句解读
「度柳依桥瞰渌波」:渡过柳树依傍小桥俯瞰绿水。

「缓寻花径上松坡」:缓步寻找花径走上松坡。

「莫嫌去国谋身拙」:莫嫌离开京城谋身笨拙——仕途不如人不是笨,而是不愿。

「却是归田得计多」:却是归田得计更多——归隐才是明智之举。

「举世眩名甘汩没」:举世之人眩于名利甘愿沉没。

「几人闻健得婆娑」:几人趁健康时得以婆娑自在——大多数人等到老了才想起归隐,为时已晚。

「便须和取归来曲」:便须和取陶渊明的归来之曲。

「收拾余年老薜萝」:收拾余生隐于薜萝之间——归隐山林。

艺术手法
此诗以对比推进:「去国谋身拙」与「归田得计多」的对比——看似笨拙实则明智;

「举世眩名」与「几人闻健得婆娑」的对比——世人为名沉没而自己趁健自在。末联以陶渊明《归去来兮辞》收束——「归来曲」与「薜萝」都是隐逸的象征。全诗从景到理到志,层次分明。

总体评价
此诗以归田之乐否定仕途之名。

「莫嫌去国谋身拙,却是归田得计多」一联最为警策——以看似笨拙实则明智的辩证写出了归隐的正确选择,是述怀诗中立意通达的佳作。

相关诗词