归故园二首 其一

宋 · 姜特立

译文

坐叨厚廪傍吾家

坐享厚禄傍着我家

此去吾家百里赊

此去我家不过百里

圣主恩深难报处

圣主恩深难以报答之处

四时得看故园花

四季能观赏故园之花

赏析

题解
此诗归故园第一首,写祠禄官的好处——坐享厚禄靠近家乡。坐享厚禄傍着我家,此去我家不过百里。圣主恩深难以报答,四季能观赏故园之花。全诗以感恩写归乡的喜悦。

逐句解读
「坐叨厚廪傍吾家」:坐享厚禄傍着我家——祠禄官俸禄优厚又离家近。

「此去吾家百里赊」:此去我家不过百里——距离不远。

「圣主恩深难报处」:圣主恩深难以报答之处。

「四时得看故园花」:四季能观赏故园之花——领祠禄又能回家赏花。

艺术手法
此诗以感恩写归乡的喜悦。

「坐叨厚廪」与「百里赊」写出祠禄官的便利——俸禄优厚又离家近。

「圣主恩深难报处」以感恩转折,「四时得看故园花」以具体的赏花之乐收束——能四季看故园的花,便是最大的恩报。全诗以感恩写满足,在满足中不忘圣主的恩典。

总体评价
此诗以感恩写归乡的喜悦。

「圣主恩深难报处,四时得看故园花」两句最为贴切——以赏花之乐写圣恩之报,是归故园诗中情真意切的佳作。

相关诗词