归故园二首 其二

宋 · 姜特立

译文

一去丹墀六换春,已将柴栅等簪绅。

一离开朝廷已经过了六个春天,已经把柴门竹篱与官服簪缨等同看待了。

虽无名节高当世,也是羊裘一故人。

虽然没有什么高当一世的名节,也算是一个穿着羊裘归隐的故人。

赏析

题解
此诗归故园第二首,写离开朝廷六年后归隐的感慨。一去丹墀六换春,已将柴栅等同于簪绅。虽然没有名节高当世,也是披羊裘的一位故人。全诗以自谦写归隐的自足。

逐句解读
「一去丹墀六换春」:一离开朝廷丹墀已换了六个春天——六年不在朝中。

「已将柴栅等簪绅」:已将柴栅等同于簪绅——柴门与官署一样心安。

「虽无名节高当世」:虽然没有名节高出于当世。

「也是羊裘一故人」:也是披羊裘的一位故人——严子陵披羊裘垂钓,我也是隐逸之人。

艺术手法
此诗以自谦写归隐的自足。

「柴栅」与「簪绅」的对比最为鲜明——柴门与官署,一贫一贵,但诗人已将二者等量齐观。

「虽无」「也是」以退为进——虽无名节但也是隐士。末句以严子陵之典自比——披羊裘的故人,虽无官职但有人格。全诗以自谦写自足,在退让中写出坚持。

总体评价
此诗以自谦写归隐的自足。

「虽无名节高当世,也是羊裘一故人」两句最为旷达——以严子陵之典写出了隐士的身份认同,是归故园诗中品格坚定的佳作。

相关诗词