观种麦

宋 · 姜特立

译文

麦陇收寒烟,晓锄穿日影。

麦田陇上收起清晨的寒烟,农人清晨挥锄穿过日影劳作。

什伍每为朋,坎种分畦町。

每五人十人为一组合作劳动,挖坑种植区分畦町。

禀气该四时,收成近炎景。

麦子生长周期涵盖四季,收获时节接近炎热的夏季。

灌溉须春前,明年足汤餠。

灌溉必须在春天之前进行,明年便有充足的面食可吃。

赏析

题解
此诗写观种麦的感受。诗人观察农人种麦的劳动场景,从麦陇的寒烟到晓锄的日影,了解麦子的种植时令与灌溉要求。

逐句解读
「麦陇收寒烟」——麦田的陇上收起清晨的寒烟。

「晓锄穿日影」——清晨挥锄穿过晨光日影。此句写农人早起的劳作。

「什伍每为朋」——每五人或十人为一组合作劳动。

"什伍"即军队编制,此处指农人的编组。

「坎种分畦町」——挖坑种植,区分畦町。

"坎种"即穴播,"畦町"即田间分区。

「禀气该四时」——麦子禀受之气涵盖四季。此句写麦子的生长周期。

「收成近炎景」——收获时节接近炎热的夏季。

"炎景"即酷暑。

「灌溉须春前」——灌溉必须在春天之前进行。

「明年足汤餠」——明年便有充足的汤饼(面食)可吃。

"汤饼"即面片汤,此处代指面食。

艺术手法
全诗以"种—收—食"为逻辑链条。

"寒烟"与"日影"写清晨劳作的氛围,"什伍"与"分畦町"写劳动的组织,"禀气"与"收成"写生长的规律,"灌溉"与"汤饼"写前因与后果。末句"明年足汤饼"将整首诗的观察落到了实处——种麦的辛苦最终化为餐桌上的面食,劳动的意义在这一句中得到完成。

总体评价
此诗以观察者的视角记录种麦的过程,从清晨的劳作到未来的收获,写出了农事的完整图景。诗人不说"辛苦"而说"足汤饼",以收获的喜悦取代了劳作的艰辛。

相关诗词