古风送郑路钤

宋 · 姜特立

译文

故人访我双溪边,袖中明月五筰连。

老朋友到双溪边来拜访我,袖中带着如明月般的五串钱币。

一笑倾倒秋风前,复忆鹭序同联翩。

在秋风前一笑倾心,又回忆起我们同在朝班如鹭鸟般并肩排列。

君今半老我皤然,功名富贵空中烟。

你如今已半老我也白发苍苍,功名富贵不过是空中烟雾。

南柯蚁穴醯鸡天,鹤长凫短谁亏全。

如南柯一梦蚁穴幻境瓮中飞虫般的天,鹤腿长鸭腿短谁又亏欠了谁。

我今日月箭脱弦,夜行不止真可怜。

我的日子如离弦之箭飞逝,日夜不停奔波真是可怜。

不如归钓清泠渊,日高未起醉即眠。

不如归去在清泠的深渊垂钓,日头高了还未起身醉了便睡。

心和气定养寿年,世间万事姑随缘。

心平气和修养延年益寿,世间万事姑且随缘吧。

交情傥或未弃捐,不妨时寄相思篇。

交情倘若还没有被抛弃,不妨时常寄来相思的诗篇。

赏析

题解
此诗古风送郑路钤,以老友重逢写归隐之意。故人访我双溪边,袖中明月五筰连。一笑倾倒秋风前,复忆鹭序同联翩。如今半老我皤然,功名富贵空中烟。南柯蚁穴醯鸡天,鹤长凫短谁亏全。我今日月箭脱弦,夜行不止真可怜。不如归钓清泠渊,日高未起醉即眠。心和气定养寿年,世间万事姑随缘。交情傥或未弃捐,不妨时寄相思篇。全诗以古风的自由体写归隐的达观。

逐句解读
「故人访我双溪边」:故人访我双溪边。

「袖中明月五筰连」:袖中明月五筰连——携来佳诗。

「一笑倾倒秋风前」:一笑倾倒秋风前——把酒言欢。

「复忆鹭序同联翩」:复忆鹭序同联翩——回忆当年同朝为官。

「君今半老我皤然」:你今半老我白发皤然。

「功名富贵空中烟」:功名富贵如空中之烟。

「南柯蚁穴醯鸡天」:南柯一梦蚁穴醯鸡天——人生如梦如醯鸡(醋中虫)所见之天。

「鹤长凫短谁亏全」:鹤长凫短谁亏全——各有天性,不必强求。

「我今日月箭脱弦」:我今日月如箭脱弦——时光飞逝。

「夜行不止真可怜」:夜行不止真可怜——还在奔波真可怜。

「不如归钓清泠渊」:不如归钓清泠渊——不如归隐垂钓。

「日高未起醉即眠」:日高未起醉即眠——睡到日高,醉了就睡。

「心和气定养寿年」:心和气定养寿年。

「世间万事姑随缘」:世间万事姑且随缘。

「交情傥或未弃捐」:交情傥或未弃捐——若交情还在。

「不妨时寄相思篇」:不妨时寄相思篇。

艺术手法
此诗以古风的自由体写归隐的达观。

「功名富贵空中烟」以烟喻功名——转瞬即散。

「南柯蚁穴醯鸡天」以三重比喻写人生——如南柯一梦、如蚁穴之争、如醯鸡所见之天。

「鹤长凫短」以庄子之喻写天性——各有天性,不必强求。

「日月箭脱弦」以箭喻时间——飞速流逝。

「归钓清泠渊」以垂钓写归隐。全诗以多重比喻和典故写出了对功名的否定和对归隐的向往。

总体评价
此诗以古风写归隐的达观。

「不如归钓清泠渊,日高未起醉即眠」两句最为潇洒——以归钓和醉眠写出了归隐的自在,是送行古风中最为旷达的佳作。

相关诗词