古风送行陈省元

宋 · 姜特立

译文

梅山老人头雪白,摸索曹刘还认得。

梅山老人满头白发如雪,摸索之中仍能辨认出曹植刘桢的诗风。

平生鹿鹿视余子,谁是诗中真巨擘。

一生看轻其余诸子,究竟谁是诗坛真正的巨擘。

踵门忽得天下士,慕我虚声远相觅。

忽然有天下名士登门拜访,仰慕我虚名远道来寻。

袖中磊磈出奇语,和璧随珠暗相射。

袖中带着块垒般的奇语妙句,如同和氏璧与随侯珠暗中交辉。

对之坐久神气定,言下分明箭锋直。

面对他坐久了神气安定,言辞之下如同箭锋般笔直锐利。

傍观如堵相骇愕,颇复见我有此客。

旁观者如墙堵般围观相骇愕,颇能看出我也有这样的客人。

雄篇累日费酬答,但怪笔端飞霹雳。

他的雄文连日来费尽心力酬答,只怪他笔端飞出雷霆霹雳。

君才自是千里驹,鞭影不摇何待策。

你的才华自然是千里驹,鞭影不必晃动何须再加鞭策。

古人妙处应自知,悟解多端难指画。

古人的妙处应当自知,领悟理解有多种途径难以一一指点。

请君更去勘诸方,莫道梅山得消息。

请你再去参访各方名师,不要说从梅山这里得到了消息。

赏析

题解
此诗古风送行陈省元。梅山老人头雪白,摸索曹刘还认得。平生鹿鹿视余子,谁是诗中真巨擘。踵门忽得天下士,慕我虚声远相觅。袖中磊磈出奇语,和璧随珠暗相射。对之坐久神气定,言下分明箭锋直。傍观如堵相骇愕,颇复见我有此客。雄篇累日费酬答,但怪笔端飞霹雳。君才自是千里驹,鞭影不摇何待策。古人妙处应自知,悟解多端难指画。请君更去勘诸方,莫道梅山得消息。全诗以陈省元的才华写送行的期许。

逐句解读
「梅山老人头雪白」:梅山老人头雪白——我已白发苍苍。

「摸索曹刘还认得」:摸索曹刘还认得——摸索着还能认出曹刘之诗——曹操刘桢。

「平生鹿鹿视余子」:平生看不上其余之人。

「谁是诗中真巨擘」:谁是诗中真正的巨擘。

「踵门忽得天下士」:登门忽然得到天下之士——陈省元来访。

「慕我虚声远相觅」:慕我虚名远来寻觅。

「袖中磊磈出奇语」:袖中磊落出奇语——陈省元袖中藏着奇绝之诗。

「和璧随珠暗相射」:和璧随珠暗相射——如和氏璧随侯珠暗中辉映。

「对之坐久神气定」:对坐久了神气安定。

「言下分明箭锋直」:言下分明箭锋直——言语分明如箭锋直射。

「傍观如堵相骇愕」:旁观者如堵相骇愕。

「颇复见我有此客」:颇复见我有此客——难得我有这样的客人。

「雄篇累日费酬答」:雄篇累日费酬答——你的雄篇累日才能酬答。

「但怪笔端飞霹雳」:但怪笔端飞霹雳——只怪你笔下如飞霹雳。

「君才自是千里驹」:你才自然是千里驹。

「鞭影不摇何待策」:鞭影不摇何待策——千里驹不需要鞭策。

「古人妙处应自知」:古人妙处应自知——古人的妙处你自己应该知道。

「悟解多端难指画」:悟解多端难以指点。

「请君更去勘诸方」:请你再去勘验诸方。

「莫道梅山得消息」:莫道梅山得消息——不要说从我这里得到了消息。

艺术手法
此诗以陈省元的才华写送行的期许。

「和璧随珠暗相射」以和璧随珠写诗才——如和氏璧随侯珠暗中辉映。

「箭锋直」以箭锋写言语——言语分明如箭锋直射。

「笔端飞霹雳」以霹雳写笔力——笔下如飞霹雳。

「千里驹」以千里驹写才华——你是千里驹不需要鞭策。

「莫道梅山得消息」以禅语写诗道——不要说从我这里得到了消息,还要自己去参悟。全诗以送行写期许,以禅喻诗,格调高远。

总体评价
此诗以陈省元的才华写送行的期许。

「君才自是千里驹,鞭影不摇何待策」两句最为期许——以千里驹写才华之高,是送行古风中最为期许的佳作。

相关诗词