公馆

宋 · 姜特立

译文

公馆当清夜,移樽近北墉。

公馆正值清静的夜晚,把酒杯移到北墙边。

秋声连蟋蟀,月色淡芙蓉。

秋声中蟋蟀不停鸣叫,月色下芙蓉花显得淡雅。

赏析

题解
此诗写公馆秋夜之景。公馆在清夜之中,移樽靠近北墙。秋声连着蟋蟀的鸣叫,月色淡映着芙蓉的花影。全诗以四句二十字写尽了公馆秋夜的清幽。

逐句解读
「公馆当清夜」:公馆在清夜之中。

「移樽近北墉」:移樽靠近北墙——在月下饮酒。

「秋声连蟋蟀」:秋声连着蟋蟀的鸣叫。

「月色淡芙蓉」:月色淡映着芙蓉的花影。

艺术手法
此诗以四句二十字写秋夜之景。

「秋声」与「月色」以声色对举——听觉与视觉的交织。

「连蟋蟀」以声写秋——蟋蟀是秋天的标志。

「淡芙蓉」以色写秋——月光下的芙蓉清淡如水。全诗以极简的笔触写极深的秋意,字字精炼。

总体评价
此诗以极简的笔触写公馆秋夜。

「秋声连蟋蟀,月色淡芙蓉」两句最为精妙——以声色交织写出了秋夜的清幽,是公馆诗中以少胜多的佳作。

相关诗词