感叹

宋 · 姜特立

译文

日月争其所,昏晓成古今。

日月争相更替各据其位,昏晓交替便成就了古与今。

桑榆能几何,可但惜分阴。

桑榆晚年还能有多少时光,岂止应当珍惜每一寸光阴。

有花须共赏,有酒须频斟。

有花当与友人共同欣赏,有酒应当频频斟饮。

追念旧交游,半卧青枫林。

追念往日的交游故旧,多半已长眠于青枫林中。

赏析

题解
此诗感叹时光飞逝、故人凋零。诗人以日月争竞喻时光不驻,劝人珍惜当下,赏花饮酒,同时追念已故的旧交。

逐句解读
「日月争其所」——日与月争相更替各据其位。

"争其所"写出日月的竞相运行,时光不曾停留。

「昏晓成古今」——昏晓交替便成就了古与今。每一个晨昏的更替都是时间的流逝,古今由此而来。

「桑榆能几何」——桑榆之年还能有多少时光?"桑榆"指晚年,典出"失之东隅,收之桑榆"。

「可但惜分阴」——岂止应当珍惜每一寸光阴。

"可但"即岂止,"分阴"即极短的时间。

「有花须共赏」——有花当与友人共赏。

「有酒须频斟」——有酒应当频频斟饮。此句劝人及时行乐。

「追念旧交游」——追念往日的交游故旧。

「半卧青枫林」——多半已长眠于青枫林中(墓地)。此句写故友已逝,令人感伤。

艺术手法
全诗以"惜—赏—念"为情感递进:前四句惜时,中两句赏乐,末两句悼亡。

"争其所"与"成古今"是宏观的时间观,"能几何"与"惜分阴"是微观的紧迫感,由大到小,由远及近。

"有花须共赏"与"有酒须频斟"以"须"字的祈使语气急切地劝勉,与"半卧青枫林"的死亡意象形成强烈反差——生者当及时而乐,因为逝者已不可追。

总体评价
此诗将惜时、行乐、悼亡三者融为一体,情感真挚而不颓丧。诗人在感叹时光飞逝与故人凋零的同时,以"须共赏""须频斟"的积极态度面对有限的人生,悲而不伤,达而不纵。

相关诗词