感怀效渊明体

宋 · 姜特立

译文

人生百年中,长为子孙忧。

人生在世的百年之中,总是长久地为子孙忧虑。

人生百年后,死生两悠悠。

人生百年之后,生者与死者都渺渺茫茫。

流传至曾玄,恩爱竟何许。

传到了曾孙玄孙那一代,恩情眷爱到底还有多少呢。

孤坟千万禩,莫适谁为主。

孤坟历经千万年祭祀,不知到底谁才是主人。

嗟哉世间人,小黠而大痴。

可叹世间之人,小处精明而大处愚痴。

惜衣仍忍寒,省口仍忍饥。

爱惜衣服却仍然忍受寒冷,省吃俭用却仍然忍受饥饿。

一朝大化尽,未免世俗嗤。

一旦大限到来化归尘土,难免被世俗之人嗤笑。

存者且偷生,逝者归无期。

活着的人姑且苟且偷生,逝去的人归期渺茫无望。

眼前一樽酒,劝君且重持。

眼前这一杯酒,劝你且要珍重把持。

赏析

题解
此诗仿陶渊明体写对人生的感悟。人生百年中,长为子孙忧愁。人生百年后,死生两悠悠。流传至曾玄,恩爱竟何许。孤坟千万祀,莫适谁为主。嗟哉世间人,小黠而大痴。惜衣仍忍寒,省口仍忍饥。一朝大化尽,未免世俗嗤。存者且偷生,逝者归无期。眼前一樽酒,劝君且重持。全诗以陶渊明的生死观写对人生的达观。

逐句解读
「人生百年中」:人生百年之中。

「长为子孙忧」:长为子孙忧愁。

「人生百年后」:人生百年之后。

「死生两悠悠」:死生两悠悠——死后什么都不知道了。

「流传至曾玄」:流传到曾孙玄孙。

「恩爱竟何许」:恩爱究竟还有多少。

「孤坟千万禩」:孤坟千万年。

「莫适谁为主」:不知谁才是主人。

「嗟哉世间人」:嗟哉世间之人。

「小黠而大痴」:小聪明而大愚蠢。

「惜衣仍忍寒」:惜衣服仍然忍寒。

「省口仍忍饥」:省口粮仍然忍饥。

「一朝大化尽」:一旦大化尽了——死亡来临。

「未免世俗嗤」:未免被世俗嗤笑。

「存者且偷生」:活着的人暂且偷生。

「逝者归无期」:逝去的人归期无望。

「眼前一樽酒」:眼前一樽酒。

「劝君且重持」:劝君且重持——珍惜当下。

艺术手法
此诗仿陶渊明体,以白话议论推进。

「百年中」与「百年后」以时间对比——活着时为子孙忧,死后什么都不知道。

「小黠而大痴」以悖论写世俗——小聪明(省衣节食)而大愚蠢(不知享受人生)。

「惜衣仍忍寒,省口仍忍饥」以对仗写世俗的吝啬——省了一辈子,最后什么都带不走。

「眼前一樽酒,劝君且重持」以酒结篇,回到陶渊明的主题——及时行乐。全诗以议论写人生,语言质朴,情理兼备。

总体评价
此诗仿陶渊明体写对人生的达观。

「眼前一樽酒,劝君且重持」两句最为旷达——以酒写及时行乐,是感怀诗中仿陶最像的佳作。

相关诗词