负暄

宋 · 姜特立

译文

不是羲和德泽流

不是日神羲和的恩德

寒乡何处觅温柔

寒冷之地哪里找温暖

绝怜天上黄绵袄

最爱天上的黄绵袄

大胜人间紫绮裘

远胜人间的紫绮裘

旋挟胡麻随景转

随即挟着胡麻随日影转动

更携书卷与闲谋

更携书卷与闲谋划

天和妙处谁能会

天和妙处谁能领会

欲献君王却自羞

想献给君王却自惭

赏析

题解
此诗写负暄之乐。不是羲和德泽流,寒乡何处觅温柔。绝怜天上黄绵袄,大胜人间紫绮裘。旋挟胡麻随景转,更携书卷与闲谋。天和妙处谁能会,欲献君王却自羞。全诗以负暄之乐写天和之妙。

逐句解读
「不是羲和德泽流」:不是羲和德泽流——不是日神的恩德。

「寒乡何处觅温柔」:寒乡何处觅温柔——寒冷之地哪里找温暖。

「绝怜天上黄绵袄」:绝怜天上黄绵袄——最爱天上的黄绵袄(太阳)。

「大胜人间紫绮裘」:大胜人间紫绮裘——远胜人间的紫绮裘。

「旋挟胡麻随景转」:旋即挟着胡麻随日影转动——追着太阳晒。

「更携书卷与闲谋」:更携书卷与闲谋划——边晒太阳边看书。

「天和妙处谁能会」:天和妙处谁能会——自然之和的妙处谁能领会。

「欲献君王却自羞」:欲献君王却自羞——想献给君王却自惭——用列子宋人献暄之典。

艺术手法
此诗以负暄之乐写天和之妙。

「黄绵袄」以俗语写太阳——太阳如黄绵袄,温暖贴切。

「大胜人间紫绮裘」以对比写天赐之暖胜过人间富贵——天上的太阳胜过人间的紫绮裘。

「旋挟胡麻随景转」以动作写追日之趣——带着胡麻随日影转动。

「欲献君王却自羞」以列子之典结尾——宋人负暄以为奇,欲献君王,与野人献曝同义,自嘲中有自得。全诗以负暄之小事写天和之大妙。

总体评价
此诗以负暄之乐写天和之妙。

「绝怜天上黄绵袄,大胜人间紫绮裘」两句最为诙谐——以黄绵袄写太阳,以紫绮裘写富贵,是负暄诗中最为风趣的佳作。

相关诗词