赋婺州之录参厅明远楼为李中甫董奇卿作也

宋 · 姜特立

译文

脚蹴南楼咫尺间,手摩八咏境全悭。

脚步踏近南楼不过咫尺之间,手抚八咏楼却感境界全然匮乏。

东西合抱两溪水,远近平分千里山。

东西两溪之水合抱交汇,远近平分千里山峦的景色。

但见孤鸿渺天际,更无野马隘人寰。

只看见孤鸿消逝在渺茫的天际,再没有浮云之气遮蔽人世间。

一时从事先名实,岂有能诬雀鼠奸。

一时从政之人当以名实为先,岂能让雀鼠之奸得逞诬陷。

赏析

题解
此诗赋婺州录参厅明远楼。脚蹴南楼咫尺间,手摩八咏境全悭。东西合抱两溪水,远近平分千里山。但见孤鸿渺天际,更无野马隘人寰。一时从事先名实,岂有能诬雀鼠奸。全诗以明远楼之高写视野之广和官品之正。

逐句解读
「脚蹴南楼咫尺间」:脚蹴南楼咫尺间——近在南楼咫尺之间。

「手摩八咏境全悭」:手摩八咏境全悭——八咏楼近在咫尺但境况全吝。

「东西合抱两溪水」:东西合抱两溪水。

「远近平分千里山」:远近平分千里山。

「但见孤鸿渺天际」:但见孤鸿渺于天际。

「更无野马隘人寰」:更无野马隘人寰——再无尘埃遮蔽人世。

「一时从事先名实」:一时从事先名实——做官要先求名实相符。

「岂有能诬雀鼠奸」:岂有能诬雀鼠之奸——怎能诬陷雀鼠之奸——清官自清。

艺术手法
此诗以明远楼之高写视野之广和官品之正。

「东西合抱两溪水,远近平分千里山」以山水写视野——东西两溪水合抱,远近千里山平分。

「孤鸿渺天际」以孤鸿写远眺——孤鸿渺于天际。

「更无野马隘人寰」以野马(尘埃)写清朗——再无尘埃遮蔽人世。

「从事先名实」以名实写官品——做官要先求名实相符。

「岂有能诬雀鼠奸」以雀鼠之奸写清白——清官自清,不能被诬陷。全诗以楼之高写视野之广,以视野之广写官品之正。

总体评价
此诗以明远楼之高写视野之广和官品之正。

「东西合抱两溪水,远近平分千里山」两句最为宏阔——以山水写出了明远楼的壮观,是楼台诗中气象最宏的佳作。

相关诗词