赋潘叔玠皆山楼

宋 · 姜特立

译文

环滁皆名山

环滁都是名山

正以醉翁重

正因醉翁而闻名

翁时方在郡

醉翁当时在郡中

朱墨犹遮拥

公事犹然繁忙

君今建斯楼

你如今建此楼

再食祠官俸

再食祠官俸禄

雅契醉翁心

雅合醉翁之心

而无醉翁冗

而无醉翁的冗务

看山应更真

看山应当更真切

物物皆浄供

万物都是清净之供

便寻庐霍期

便寻庐霍之约

莫作京洛梦

莫作京洛之梦

只恐难久闲

只恐难以久闲

移文北山讽

恐被北山移文所讥

愿坚仁者守

愿坚仁者之守

用静以观动

用静来观动

赏析

题解
此诗赋潘叔玠皆山楼。环滁皆名山,正以醉翁重。以欧阳修醉翁亭写皆山楼的雅趣,以静观动写楼居之乐。

逐句解读
「环滁皆名山」:环滁都是名山。

「正以醉翁重」:正因醉翁而重——因欧阳修而闻名。

「翁时方在郡」:醉翁当时正在郡中。

「朱墨犹遮拥」:朱墨犹然遮拥——公事繁忙。

「君今建斯楼」:你如今建此楼。

「再食祠官俸」:再食祠官之俸——享受祠官俸禄。

「雅契醉翁心」:雅合醉翁之心——与醉翁心意相合。

「而无醉翁冗」:而没有醉翁的冗务——无公事之扰。

「看山应更真」:看山应当更真——比醉翁看得更真切。

「物物皆浄供」:物物都是清净之供——山间万物皆为清净之供。

「便寻庐霍期」:便寻庐山霍山之期——寻访名山之约。

「莫作京洛梦」:莫作京洛之梦——不要做京城之梦。

「只恐难久闲」:只恐难以久闲。

「移文北山讽」:移文北山之讽——恐被北山移文所讥——周颙隐居后被征召出仕。

「愿坚仁者守」:愿坚仁者之守——坚守仁者之志。

「用静以观动」:用静来观动——以静观动。

艺术手法
此诗以欧阳修醉翁亭写皆山楼的雅趣。

「雅契醉翁心,而无醉翁冗」以雅合与无冗的对比写皆山楼优于醉翁亭——与醉翁心意相合而无其冗务。

「看山应更真,物物皆浄供」以更真和浄供写楼居的清胜——看山更真切,万物皆为清净之供。

「只恐难久闲,移文北山讽」以北山移文之典写出仕之忧——恐被征召出仕。

「愿坚仁者守,用静以观动」以静观动写隐居之道——以静观动。全诗以醉翁写皆山楼,以静观动写隐居之道。

总体评价
此诗以欧阳修醉翁亭写皆山楼的雅趣。

「愿坚仁者守,用静以观动」两句最为深刻——以静观动写出了隐居之道,是楼居诗中最为深刻的佳作。

相关诗词