赋巩丈鹦鹉三首 其二

宋 · 姜特立

译文

紫燕黄鹂亦言语

紫燕和黄鹂也会鸣叫说话

或依帘幕或穿花

有的依偎在帘幕旁有的穿飞在花丛中

较量爱重无如汝

比较受宠爱的程度没有比得上你的

合在华堂富贵家

你应该在华堂富贵之家

赏析

题解
此为赋巩丈鹦鹉第二首,以紫燕黄鹂与鹦鹉比较。紫燕黄鹂也会说话,或依帘幕或穿花飞——但论受宠爱的程度,没有比得上鹦鹉的,它就该在华堂富贵之家。全诗以鸟与鸟的对比写鹦鹉的独特地位。

逐句解读
「紫燕黄鹂亦言语」:紫燕和黄鹂也会鸣叫说话。

「或依帘幕或穿花」:有的依偎在帘幕旁,有的穿飞在花丛中。

「较量爱重无如汝」:比较受宠爱的程度没有比得上你的。

「合在华堂富贵家」:你应该在华堂富贵之家——鹦鹉比其他鸟更受宠爱,理应在富贵人家。

艺术手法
此诗以对比推进:紫燕黄鹂与鹦鹉的比较。

「亦言语」承认其他鸟也会鸣叫,但「无如汝」强调鹦鹉最受宠爱。

「或依帘幕或穿花」写其他鸟的自由——可以飞来飞去,而鹦鹉在笼中却最受宠爱。自由与宠爱的矛盾是全诗的潜台词——鹦鹉最受宠但也最不自由。全诗表面上是赞美鹦鹉受宠,实际上暗含了对自由的思考。

总体评价
此诗以鸟与鸟的对比写鹦鹉的独特地位。

「较量爱重无如汝,合在华堂富贵家」两句最为巧妙——表面上赞美鹦鹉受宠,实际上暗含自由与宠爱的矛盾,是咏物诗中言外有意的佳作。

相关诗词