风色

宋 · 姜特立

译文

风色作吴霜,山中草木黄。

风的气息如同吴地的寒霜,山中的草木都已枯黄。

冷烟笼碧瓦,露叶徧寒塘。

冰冷的烟雾笼罩着碧瓦,带露的落叶铺满了寒冷的池塘。

赏析

题解
此诗描写秋风吹来后的景色变化。诗人以简洁的笔触勾勒出吴地秋霜笼罩下的山间景象,色调冷寂而意境清远。

逐句解读
「风色作吴霜」——风的气息变成了吴地的秋霜。风色指风的情态,作即变为,吴霜指江南吴地的霜。风来而霜降,秋意渐浓。

「山中草木黄」——山中的草木都变黄了。草木黄是秋霜的直接效果,一"黄"字写出了季节的转换。

「冷烟笼碧瓦」——冷烟笼罩着碧绿的瓦片。冷烟为秋日薄雾,笼字写出雾气的弥漫,碧瓦在冷烟中若隐若现。

「露叶徧寒塘」——沾满露水的叶子遍布寒塘。露叶为凝露之叶,徧即遍,寒塘为秋日水面。冷烟与寒塘上下呼应,构成了秋日清冷的完整画面。

艺术手法
此诗以色彩和温度的描写为特色。风色、吴霜、草木黄是视觉的冷色调,冷烟、寒塘是触觉的冷感受,碧瓦与黄叶的对照则是色彩的对比。四句诗犹如一幅水墨淡彩画,不着浓墨而意境自出。"笼"与"徧"两个动词的运用,分别写出了雾气的弥漫感和落叶的覆盖感,使画面具有了动态的层次。

总体评价
此诗虽仅四句,却将秋日山中的景象写得层次分明、色调和谐。诗人不写壮阔的秋景,而以冷烟碧瓦、露叶寒塘的细节取胜,以小景写大意,以淡笔传浓情,是姜特立写景短诗中的佳作。

相关诗词