废桑畦种花 其二

宋 · 姜特立

译文

种花真濩落,曾不救号寒。

种花实在是落寞无用,从来不能拯救饥寒交迫。

我自金芍药,从渠黑牡丹。

我自是那金色的芍药,任凭他去做那黑色的牡丹。

赏析

题解
此诗废桑畦种花第二首,进一步写审美与实用的矛盾。种花真是落拓荒废,曾经不能拯救号寒——花不能充饥。我自种我的金芍药,随他去种黑牡丹——黑牡丹指猪,实用主义者养猪,我种花,各得其所。全诗以自嘲写审美选择的坚定。

逐句解读
「种花真濩落」:种花真是落拓荒废。

「濩落」即落拓不偶。

「曾不救号寒」:曾经不能拯救号寒——花不能当饭吃。

「我自金芍药」:我自种我的金芍药——金芍药为名贵花卉。

「从渠黑牡丹」:随他去种黑牡丹——黑牡丹是猪的戏称,务农者养猪,我种花。

艺术手法
此诗以对比写审美与实用的矛盾。

「金芍药」与「黑牡丹」的对比最为诙谐——金芍药是花,黑牡丹是猪;一个是审美的极致,一个是实用的代表。

「我自」与「从渠」写出了两种选择——我种我的花,他养他的猪,井水不犯河水。全诗以自嘲写自信——虽然种花不能充饥,但审美有自己的价值。

总体评价
此诗以诙谐写审美与实用的矛盾。

「我自金芍药,从渠黑牡丹」两句最为幽默——以金芍药与黑牡丹(猪)的对比写出了审美与实用的分道扬镳,是种花诗中妙趣横生的佳作。

相关诗词