方叔每岁一相访送行

宋 · 姜特立

译文

耐久交情岁月深,今朝何事返家林。

持久的交情随岁月越来越深,今天你为何事要返回故乡山林?

北鸿西燕一年别,流水高山千古心。

北飞的大雁和西去的燕子一年一别,如同流水高山般千古传颂的知音之心。

何日从公歌旧曲,无人伴我赋清吟。

何日能跟随你一起吟唱旧时曲调,如今无人陪伴我作清雅的吟咏。

若为云气从东野,应绕刘岩紫翠岑。

若要像云气一般追随东野,应当环绕刘岩那紫翠交映的山峰。

赏析

题解
此诗写方叔每岁一相访送行。耐久交情岁月深,今朝何事返家林。北鸿西燕一年别,流水高山千古心。何日从公歌旧曲,无人伴我赋清吟。若为云气从东野,应绕刘岩紫翠岑。全诗以送别写友情的深厚。

逐句解读
「耐久交情岁月深」:耐久交情岁月深——持久的交情岁月越深。

「今朝何事返家林」:今朝何事返回家林——今天为何要回乡。

「北鸿西燕一年别」:北鸿西燕一年别——如北鸿西燕一年一别。

「流水高山千古心」:流水高山千古心——如伯牙子期流水高山千古知音。

「何日从公歌旧曲」:何日从公歌旧曲——何时和你一起歌旧曲。

「无人伴我赋清吟」:无人伴我赋清吟——无人陪伴我作清吟。

「若为云气从东野」:若为云气从东野——如云气从东野升起。

「应绕刘岩紫翠岑」:应绕刘岩紫翠岑——应绕着刘岩的紫翠山峦。

艺术手法
此诗以送别写友情的深厚。

「北鸿西燕一年别」以北鸿西燕写一年的离别——如北鸿西燕一年一别。

「流水高山千古心」以伯牙子期之典写知音——如流水高山千古知音。

「无人伴我赋清吟」以无人写别后的孤独——无人陪伴作清吟。全诗以典故和意象写出了友情的深厚和别后的孤独。

总体评价
此诗以送别写友情的深厚。

「北鸿西燕一年别,流水高山千古心」两句最为深情——以北鸿西燕和流水高山写出了离别与知音,是送行诗中最为深情的佳作。

相关诗词