范大参入觐颇爱鄙作以诗谢之

宋 · 姜特立

译文

问句石湖老,如将月指标。

向石湖老人请教诗句,如同用月亮来指引方向。

枯中说滋润,高处戒虚憍。

在枯淡中谈论滋润,在高处戒除虚浮骄傲。

颇许唐音近,宁论汉道遥。

颇受赞许说接近唐诗的音韵,哪里还论说汉代道路的遥远。

正声今在耳,万乐听箫韶。

雅正之音如今就在耳畔,万种乐器中聆听箫韶之乐。

赏析

题解
此诗答谢范大参入觐时赞赏诗人作品。诗人以石湖(范成大)为标杆,谦称自己的诗作如以月为指标,又自评「枯中说滋润,高处戒虚憍」,认为自己的诗风近唐而非汉,最终将范大参的赞赏比作听到了正声雅乐。全诗以诗论诗,是一首论诗诗。

逐句解读
「问句石湖老」:向石湖老人请教诗句。

「石湖老」即范成大,号石湖居士。

「如将月指标」:如同以月亮作为指路的标尺。

「以指指月」为佛家喻——指是手段,月是目的。此句意谓自己的诗作只是指向诗道的手指,而非诗道本身。

「枯中说滋润」:枯淡之中说出滋润之意。此句是对自己诗风的概括——表面枯淡而内涵丰润。

「高处戒虚憍」:高处要戒除虚浮骄傲。此句写创作的态度——越是高处越要警惕虚浮,保持谦虚。

「颇许唐音近」:颇许可称接近唐音。

「唐音」指唐诗的风调,诗人自认其诗风接近唐人。

「宁论汉道遥」:何必论汉代诗道之遥远。此句意谓——不必远追汉代,能近唐已足。

「正声今在耳」:正声如今就在耳畔。

「万乐听箫韶」:万种音乐中只听箫韶之雅乐。

「箫韶」为舜帝之乐,代表最纯正的雅乐。此句以雅乐比喻范大参的赞赏——如听箫韶之正声。

艺术手法
此诗以佛家「以指指月」之喻开头,定位了诗人对自身作品的态度——诗作只是指向诗道的手指,而非诗道本身。

「枯中说滋润」与「高处戒虚憍」构成创作论的两极——一论风格(枯中有润),一论态度(高而不骄),是诗人对自己创作经验的总结。

「颇许唐音近」以唐诗为审美标准,表明了诗学取向。末联以「箫韶」之典将范大参的赞赏升华为正声雅乐,既是谢赞也是自励。

总体评价
此诗以论诗为主,自评其诗风「枯中说滋润,高处戒虚憍」,既谦逊又自信。

「如将月指标」的佛家比喻定位了诗作与诗道的关系,是论诗诗中思致深密的作品。

相关诗词