二色芙蓉花

宋 · 姜特立

译文

拒霜一树碧丛丛,两色花开迥不同。

一树拒霜花碧绿丛生,开出的两种颜色花朵截然不同。

疑是酒边西子在,半醒半醉立西风。

疑是酒宴旁的西施还在,半醒半醉地伫立在西风之中。

赏析

题解

此诗咏二色芙蓉花,即一树之上开两种颜色的花。诗人不满足于单纯描摹花色之奇,而以"酒边西子"的比喻赋予花以人的醉态,将自然之异转化为审美之趣。

逐句解读

「拒霜一树碧丛丛,两色花开迥不同。」一树拒霜花在碧绿丛中,开出的两种颜色的花朵截然不同。

"拒霜"即木芙蓉,因其凌霜而开故名;

"碧丛丛"写叶色之浓密,"迥不同"强调双色之差异鲜明。

「疑是酒边西子在,半醒半醉立西风。」疑是酒宴旁的西施还在,半醒半醉地伫立在西风之中。此联以绝代美人西施喻花,而"半醒半醉"则巧妙地对应了"两色"——一种花色如醉态酡红,一种如醒时素白,双色并存恰似美人酒后的微醺之态。

艺术手法

此诗的核心手法是"以人喻花"。

"酒边西子"的比喻将花色之美与人之美合为一体,而"半醒半醉"则是全诗的神来之笔:它既是对双色并存的巧妙解释(一色如醒一色如醉),又赋予了花以动态的情韵——不是静态的摆设,而是有醉态的活物。

"立西风"三字也极为传神,将花枝在秋风中摇曳的姿态拟人化为美人临风而立,既有姿态之美又有风骨之坚。

总体评价

此诗虽短而意境全出,妙在"半醒半醉"四字,将双色芙蓉的自然特征转化为美人微醺的审美意境。较之组诗前两首的浓烈与深沉,此首轻灵而有余韵,如一幅淡墨小品。

"疑是"二字保留了想象的余地,不强作解人,而诗意反更悠长。全诗二十八字,字字切题而又不限于题,是咏物诗"不粘不脱"的典范。

相关诗词