对酒

宋 · 姜特立

译文

老态日日增

衰老之态一天天加重

欢意时时改

欢乐的心情时时消退

唯有对壶觞

唯有面对酒杯之时

依然此心在

这颗热忱的心依然还在

赏析

题解
此诗写面对酒杯时的心境。老态日增、欢意日减,唯有对酒时此心犹在,写出了酒对于衰老人生的精神意义——不是逃避,而是对生命热忱的坚守。

逐句解读
「老态日日增」——衰老的状态一天天增加。

「欢意时时改」——欢乐的心情时时改变。改即减少、消退。

「唯有对壶觞」——唯有面对酒杯时。

「依然此心在」——这颗心依然还在。此心指年少时的心气与热忱,对酒时方得以焕发。

艺术手法
此诗以对比和转折为基本结构。

"日日增"与"时时改"的衰退趋势,被"唯有……依然……"的转折所打断,形成了全诗的情感张力——衰老是不可逆的,但对酒时的心灵焕发是对衰老的短暂抵抗。四个"日/时"的重叠使用强化了变化的持续感,而"依然"的坚定语气则是对变化的否定。

总体评价
此诗短小而意深,写出了酒对于衰老人生的特殊意义。诗人不是沉溺于酒,而是在酒中找到了抵抗衰老的精神力量。全诗语言朴素,情感真挚,是姜特立晚年心境的真实写照。

相关诗词