对芳樽广韦苏州诗作

宋 · 姜特立

译文

对芳樽,老来万事不足论。

面对芬芳的酒樽,人到老年万事都不值得谈论。

朱唇皓腕年少伴,青山白云居士邻。

红唇白腕的年少伴侣,青山白云是居士的邻里。

对芳樽,老来万事不足论。

面对芬芳的酒樽,人到老年万事都不值得谈论。

赏析

题解
此诗广韦应物(韦苏州)诗意而作。诗人以酒为伴,感叹老来万事不足论,一方面有朱唇皓腕的年轻侍女相伴,一方面有青山白云的隐士为邻,在酒中消解了世间的纷扰。

逐句解读
「对芳樽」——面对芳香的酒樽。此句反复出现,是全诗的基调。

「老来万事不足论」——老来万事都不值得谈论了。此句写出了超然的态度。

「朱唇皓腕年少伴」——有朱唇皓腕的年轻侍女相伴。此句写人间之乐。

「青山白云居士邻」——以青山白云为隐士的邻居。此句写山林之趣。

「对芳樽,老来万事不足论」——再次重复,强化了酒与超然的主题。

艺术手法
全诗以"对芳樽"的反复回环为结构。首尾重复同一句,形成首尾呼应的回环结构,如同饮酒时的反复举杯。

"朱唇皓腕"与"青山白云"对举——一人间一自然,一红一白,一近一远,将世俗与出世的双重生活并置于酒樽之前。

"不足论"三字是全诗的精神核心——万事皆空,唯酒是真。

总体评价
此诗以回环的结构写出了老来以酒为伴的超然。诗人在朱唇皓腕与青山白云之间自得其乐,将一切世事归于"不足论",在酒中找到了人生最后的安宁。

相关诗词