读范文正公上执政书靖康之祸正以人不知兵

宋 · 姜特立

译文

经籍尽焚秦室乱,孙吴有禁本朝危。

经书典籍被全部焚烧导致秦朝大乱,禁止孙吴兵法使本朝陷入危局。

圣贤文字初何罪,群小盈庭事可悲。

圣贤的文字最初有什么罪过,满朝小人充斥才是令人悲叹之事。

赏析

题解
此诗读范文正公上执政书靖康之祸正以人不知兵。经籍尽焚秦室乱,孙吴有禁本朝危。以焚书禁武写人不知兵的悲剧。

逐句解读
「经籍尽焚秦室乱」:经籍尽焚秦室乱——经籍全部被焚秦室大乱——秦焚书坑儒。

「孙吴有禁本朝危」:孙吴有禁本朝危——孙吴兵书被禁本朝危急——宋禁兵书导致不知兵。

「圣贤文字初何罪」:圣贤文字最初有什么罪——圣贤的经典有什么罪过。

「群小盈庭事可悲」:群小盈庭事可悲——小人满朝这种事实在可悲。

艺术手法
此诗以焚书禁武写人不知兵的悲剧。

「经籍尽焚秦室乱,孙吴有禁本朝危」以秦焚经籍和宋禁兵书写两朝之患——秦焚书坑儒而乱,宋禁兵书而危。

「圣贤文字初何罪」以何罪写文字的无辜——圣贤文字有什么罪过。

「群小盈庭事可悲」以群小盈庭写可悲——小人满朝实在可悲。全诗以焚书禁武写不知兵的悲剧,以群小盈庭写可悲。

总体评价
此诗以焚书禁武写人不知兵的悲剧。

「孙吴有禁本朝危,圣贤文字初何罪」两句最为警策——以禁兵书和文字何罪写出了人不知兵的悲剧,是读史诗中最为警策的佳作。

相关诗词