东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜时之句赋诗余亦于生朝有感

宋 · 姜特立

译文

昔人三十九,已叹日斜时。

昔人三十九岁,已经感叹日薄西山的时光。

吾今七十六,屈指一倍之。

我如今七十六岁,屈指算来恰好是其一倍。

岂唯桑榆晚,正自入崦嵫。

岂止是桑榆暮景,简直就是已踏入日落之山。

灰中炭暗尽,岂不心自知。

灰中的炭火暗暗燃尽,难道自己心里不知道吗。

且饮生朝酒,更赋梅山诗。

姑且饮下生辰之酒,再作一首梅山的诗篇。

赏析

题解
此诗东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜时之句赋诗余亦于生朝有感。昔人三十九,已叹日斜时。以七十六岁写老去的达观。

逐句解读
「昔人三十九」:古人三十九岁。

「已叹日斜时」:已感叹日斜之时——苏东坡和白居易三十九岁已感叹日暮。

「吾今七十六」:我如今七十六岁。

「屈指一倍之」:屈指算来恰好是其一倍——七十六约为三十九的两倍。

「岂唯桑榆晚」:岂止是桑榆晚景——岂止是晚年。

「正自入崦嵫」:正自进入崦嵫——已是日暮入山——崦嵫为日入之山。

「灰中炭暗尽」:灰中炭火暗淡将尽——如灰中炭火将尽。

「岂不心自知」:岂不心中自知——岂能不自知。

「且饮生朝酒」:且饮生日之酒。

「更赋梅山诗」:更赋梅山之诗。

艺术手法
此诗以七十六岁写老去的达观。

「吾今七十六,屈指一倍之」以七十六和一倍写年纪——我如今七十六岁恰是三十九的一倍。

「岂唯桑榆晚,正自入崦嵫」以桑榆晚和崦嵫写日暮——岂止是晚年,已入日暮之山。

「灰中炭暗尽,岂不心自知」以灰中炭尽写生命的将尽——如灰中炭火将尽,岂能不自知。

「且饮生朝酒,更赋梅山诗」以饮酒和赋诗写达观——且饮生日酒,更赋梅山诗。全诗以灰炭写将尽,以饮酒赋诗写达观。

总体评价
此诗以七十六岁写老去的达观。

「灰中炭暗尽,岂不心自知」两句最为沉痛——以灰中炭尽写出了生命的将尽,是生朝诗中最为沉痛而达观的佳作。

相关诗词