丁未九日青宫侍饮

宋 · 姜特立

译文

重阳开燕侍清躬

重阳节设宴,侍奉太子饮宴

次第携壶到菊丛

依次携壶来到菊花丛中

仙手撚花亲泛酒

仙手捻花亲自放入酒中泛饮

此时荣遇少人同

此时的荣耀际遇很少有人能同享

赏析

题解
此诗写重阳节在东宫侍奉太子饮酒之事。太子亲手摘菊泛酒,诗人在侧侍饮,深感此番荣遇少有人同。全诗以简洁的笔触记叙了一次宫中重阳的雅集,末句「少人同」写出此番经历的珍稀。

逐句解读
「重阳开燕侍清躬」:重阳节设宴,侍奉圣明之身。

「开燕」即设宴,「清躬」对太子的敬称。

「次第携壶到菊丛」:依次携壶来到菊花丛中。重阳饮酒赏菊,携壶到菊丛是节日雅事。

「仙手撚花亲泛酒」:仙手捻花亲自放入酒中泛饮。

「仙手」是对太子的美称,「撚花亲泛酒」写出太子亲自摘花入酒的雅趣——重阳节以菊花泛酒是传统习俗,但太子亲自动手,格外珍贵。

「此时荣遇少人同」:此时的荣耀际遇很少有人能同享。

「少人同」写出此经历的稀缺——能侍奉太子亲泛菊酒的人,少之又少。

艺术手法
此诗以叙事为主,语言简洁而细节精确。

「仙手撚花亲泛酒」是全诗最精彩的一句——「仙手」的美称、「撚花」的细微动作、「亲泛酒」的雅趣,三个层次将太子的风雅形象写得栩栩如生。末句「少人同」以少胜多——不多说荣遇之荣耀,只说「少人同」,言简意赅。全诗以宫廷生活为题材,但不堆砌辞藻,以一「撚」字的细节取胜,是宫廷纪事诗中的清雅之作。

总体评价
此诗以简洁的笔触记叙了重阳侍饮的宫中雅事,「仙手撚花亲泛酒」一句最为生动——太子亲手摘花入酒的细节,将重阳的雅趣与宫廷的尊贵融为一体。末句「少人同」以稀缺感写荣耀感,含蓄有力。

相关诗词