邸报京丞相薨背

宋 · 姜特立

译文

丞相今朝薨相位

丞相今天在相位上去世了

衣冠赠典一番新

朝廷追赠的仪典又是一番新的排场

作场好梦归乡去

做了一场好梦如今回到故乡去了

仰羡无非梦里人

令人仰慕羡慕的不过都是梦中之人罢了

赏析

题解
此诗读邸报得知京丞相去世的消息后所作。诗人以冷峻的笔调评论权相之死,指出高官厚禄不过是南柯一梦,表达了对功名利禄的超然态度。

逐句解读
「丞相今朝薨相位」——丞相今天在相位上去世。薨为古代诸侯、大臣死亡的称谓,相位上死去意味着死于权势的巅峰。

「衣冠赠典一番新」——朝廷的赠恤仪典又是一番新的排场。衣冠指朝廷礼制,赠典为死后追赠的典礼,一番新写出了典礼的隆重与更新,暗含讽刺——人死了典礼再新又有何用。

「作场好梦归乡去」——做了一场好梦现在回到乡里去了。将丞相的一生比作一场梦,醒来之后一切归零。

"归乡去"暗示死后魂归故里,生前荣华不过梦中之物。

「仰羡无非梦里人」——令人仰慕羡慕的不过都是梦中之人。此句由个体推及一般——世间所有令人羡慕的权势富贵,都不过是梦中之物,醒来即空。

艺术手法
此诗以"梦"为核心意象,将人的一生概括为"作场好梦"。这个比喻既有庄周梦蝶的哲学意味,又有黄粱一梦的讽喻色彩。前三句叙事,后一句议论,由实而虚,由具体而抽象。

"仰羡无非梦里人"的判断,将个人的死亡上升到对整个功名体系的质疑,笔力雄健。全诗语言冷峻,不见悲悯,却也不刻意嘲讽,而是一种看透之后的淡然。

总体评价
此诗是姜特立政治诗中的冷隽之作。诗人不为尊者讳,直以"好梦"喻权相之一生,以"梦里人"否定功名富贵的真实价值,表达了彻底的虚无感和超然态度。这种对权势的冷眼旁观,既是对个人价值观的坚守,也是对时代风气的回应。全诗不长而力透纸背,是宋诗议论精神的典型体现。

相关诗词