得节二首 其一

宋 · 姜特立

译文

年登八秩少三春

年纪到了七十七岁

鼻祖功名事不伦

远祖的功名之事不可同日而语

红旆碧油非本意

高官的仪仗车驾并非我的本意

绿蓑青笠是前身

绿蓑衣青斗笠才是我的天性前身

赏析

题解
此诗为得节二首之一,写诗人年近八十而得节——获得官职封赠。诗人以鼻祖功名之事为比,感慨红旆碧油并非本意,绿蓑青笠才是前身,表达了对隐逸生活的真实向往。

逐句解读
「年登八秩少三春」——年纪到了八十少三个春天,即七十七岁。八秩即八十,少三春为七十七。

「鼻祖功名事不伦」——远祖的功名之事不可同日而语。鼻祖指远祖,事不伦即不能相提并论——自己的功名远不及先祖。

「红旆碧油非本意」——红旗碧油的车驾并非我的本意。红旆碧油指高官的仪仗,非本意即不是真心追求的。

「绿蓑青笠是前身」——绿蓑衣青斗笠才是我的前身。绿蓑青笠为渔翁之装,指隐逸之志才是自己的天性。

艺术手法
此诗以"非本意"与"是前身"的对照为核心。红旆碧油与绿蓑青笠,一官一隐、一华一朴,构成了人生选择的两个方向。诗人虽得节封官,但内心仍以渔翁自居,"是前身"三字将隐逸之志定位为天性而非后天的选择,赋予了退隐以先天的正当性。

总体评价
此诗写出了仕与隐的内在矛盾——身在官场而心在山水。诗人以"前身"之说将隐逸之志归因于天性,使退隐不是对功名的否定而是对本性的回归。

相关诗词