道中小诗呈虞察院

宋 · 姜特立

译文

归路指城隅,城楼出画图。

归路指向城角,城楼如同从画图中浮现。

水光摇野艇,云影掠平芜。

水光摇荡着野外的船艇,云影掠过平坦的荒原。

祇合山林住,胡为朝市趋。

只适合住在山林之中,为何要奔走于朝市之间。

丘丹不浪出,五字访姑苏。

丘丹不会轻易出门,写五言诗寄往姑苏访问。

赏析

题解
此诗道中小诗呈虞察院。归路指城隅,城楼出画图。水光摇野艇,云影掠平芜。只合山林住,胡为朝市趋。丘丹不浪出,五字访姑苏。全诗以归途写对山林的向往。

逐句解读
「归路指城隅」:归路指向城隅。

「城楼出画图」:城楼如出画图。

「水光摇野艇」:水光摇着野艇。

「云影掠平芜」:云影掠过平芜。

「祇合山林住」:只合住在山林。

「胡为朝市趋」:为何要趋赴朝市。

「丘丹不浪出」:丘丹不轻易出——丘丹为隐士不轻易出山。

「五字访姑苏」:五字访姑苏——以五言诗相访于姑苏。

艺术手法
此诗以归途写对山林的向往。

「城楼出画图」以画图写城楼之美——城楼如出画图。

「水光摇野艇」以摇字写水光的动态——水光摇着野艇。

「云影掠平芜」以掠字写云影的轻快——云影掠过平芜。

「只合山林住,胡为朝市趋」以只合与胡为的对比写向往——只合住在山林为何要趋赴朝市。全诗以归途的山水写对山林的向往,以隐士之典写归隐之志。

总体评价
此诗以归途写对山林的向往。

「只合山林住,胡为朝市趋」两句最为直接——以只合和胡为写出了归隐的必然,是行旅诗中最为直接的佳作。

相关诗词